유메르의 점점 애매해지는 공간

2011. 1. 30. 16:06, 하차자막/벨제바브

HA HA HA HA HA HA
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

잡글이지만 오늘 저희집 냉장고를 새로 샀습니다
아들 놈 되서 어머니가 원하는 물건 처음 사드린 뿌듯함
사실 컴퓨터 살려고 모아둔 돈이었지만(샌디느님ㅠㅠ)
돈이야 다시 벌면 되는거고(이놈의 고물컴ㅠㅠ)
돈벌어 문두짝 달린 냉장고로 효도해서 기쁘달까요

전자상가 돌아다니다 집에 오니 1시가 넘었길래
후다닥 작업했습니다(생각보다 적게 걸렸네요)
다만 너무 후다닥 만들어서 오역이 남발할지도(...)

즐감하시고 남은 일요일을 만끽하시길
아아 내일 또 회사를 가야 하다니 제길슨(...)

자막 다운받기
스폰서 영상(40m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막
Horrible&Crunchy용 자막(Cr,Ho) 포함했습니다

01/31 06시 표현 및 오역 수정
01/31 19시 오타 수정

'하차자막 > 벨제바브' 카테고리의 다른 글

벨제바브 05화 자막입니다(24th) (21)	2011.02.06
벨제바브 03화 자막입니다(20th) (24)	2011.01.23
벨제바브 02화 자막입니다(18th) (23)	2011.01.16

Comments

방랑소년 03화 자막입니다(21st)

2011. 1. 28. 06:47, 완결자막/방랑소년

따, 딱히 편해하지 아, 않거든요!!
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

요즘 회사가 바빠서(나만) 제대로 쉬질 않았더니
몸상태가 별로 안좋네요(랄까 술이 왠수...)
술을 끊던가 해야지...(아 그거 무리...)
오늘 싱크 상태가 좀 안좋을거라고 생각해요
오늘따라 싱크 찍는게 귀찮았거든요(...)

그나저나 쿨한 호리에도 좋네요 항가항가(퍼억)
안나 계속 내보내주세요 항가항가(퍼억)

오타, 오역 지적 환영한답니다
아니 좀 해주세요 orz
그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(40m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

02/17 23시 정식 ED 가사 교체
03/10 10시 정식 OP 가사 교체
07/28 오타 수정

'완결자막 > 방랑소년' 카테고리의 다른 글

방랑소년 04화 자막입니다(23rd) (29)	2011.02.04
방랑소년 02화 자막입니다(19th) (9)	2011.01.21
방랑소년 01화 자막입니다(17th) (22)	2011.01.14

Comments

호리에 유이의 Private Diary 01/22~01/27

2011. 1. 27. 16:25, 성우일기/호리에 유이

싱글 발매 직전이라 그런지 잡지에도 많이 실리고 일기도 자주 올라오네요
밀리기 전에 후딱 처리 ;ㅁ;

크림♪

홋쨩　

전에 받은 바디 크림♪
소중히 보관해 두던 걸
얼마전부터 쓰기 시작했습어요～♪

향기가 너무 좋아요～o(^-^)o

건조예방！

2011/01/22 (Sat) 12:22:45

ＰＣｆａｎ♪

홋쨩　

설마 저에게 이런 멋진 일이 일어날줄이야！(웃음)

컴퓨터를 거의 못하는 저입니다만.
PC fan의 표지를 장식하게 됐습니다♪

마침 컴퓨터를 시작하려고 생각했었기에
정말 기뻤답니다♪

2011/01/23 (Sun) 17:18:35

주: PC fan은 일본의 컴퓨터 전문 잡지

ＰＣｆａｎ♪

홋쨩　

이제 곧 발매입니다♪

참고로 이 때 입은 옷은 올 겨울
가장 맘에드는 옷이에요♪o(^-^)o

컴퓨터 좋아하시는 분들
봐 주셨으면 기쁘겠습니다♪♪♪

2011/01/23 (Sun) 17:28:35

오늘♪

홋쨩　

PC fan은 오늘 발매입니다♪

많은 분들이 놀라 주셨답니다(웃음)

푹신푹신한 부츠랑 모자는 따뜻하답니다♪o(^-^)o

2011/01/24 (Mon) 15:10:10

PC fan 페이지 참고용

오늘♪

홋쨩　

오늘 발매인『리스애니』에
저의 인터뷰가 실립니다♪

임모랄리스트에 관해
여러가지 얘기를 했습니다♪o(^-^)o

사진은 임모랄리스트의 쟈켓 촬영때입니다♪
사진은 너무 밝게 해버렸습니다(웃음)
보이려나？

2011/01/25 (Tue) 20:16:19

오늘♪어라？어제？

홋쨩　

오늘 발행인『애니칸』에 인터뷰가 실립니다♪

그리고『별책 어른 애니』에 인터뷰가 실립니다♪

가지고 계신 분은 꼭 찾아서 읽어주세요～♪

사진은 임모랄리스트의 촬영 중에
좀 의미 있는 사진을 찍으려고 노력했었어요♪(웃음)

의상이 더러워지지 않게 하려고
돗자리 비슷한 것 위에 올라갔습니다(웃음)

2011/01/27 (Thu) 02:41:38

Pick-up voice♪

홋쨩　

오늘 발매♪려나？

무려！
책 안에、별책 홋쨩 같은 식으로
나오는 모양이에요o(^-^)o

어떠려나？

2011/01/27 (Thu) 10:56:48

Pick-up voice♪

홋쨩　

iPhone으로 글자를 넣어봤어요～♪

2011/01/27 (Thu) 14:45:32

주: 옆 사진에 써있는 글자는 제목 그대로
Pick up voice

Pick-up voice♪

홋쨩　

드물 숏팬츠입니다～♪(>_<)

입은 적이 거의 없기에 좀 부끄러워요(웃음)

스튜디오 정원에서 자전거를 탔습니다♪
휘청휘청거렸지만(웃음)

2011/01/27 (Thu) 15:15:14

이번주 나오는 잡지가 대체 몇개인지 셀수가 없어요(...)
매달 1페이지씩 고정 출연하는 '성우 아니메디아'만 구독하고 있는데
왠지 다른 잡지도 지를까 고민중입니다(...)

저작자표시 비영리 변경금지

'성우일기 > 호리에 유이' 카테고리의 다른 글

호리에 유이의 Private Diary 01/28~02/05 (4)	2011.02.06
호리에 유이의 Private Diary 01/01~01/20 (4)	2011.01.20
호리에 유이의 Private Diary 12/26~12/30 (4)	2010.12.31

Comments

벨제바브 03화 자막입니다(20th)

2011. 1. 23. 23:00, 하차자막/벨제바브

요즘 어깨가 좀 결린달까…
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

또 늦어버렸습니다(...)
오늘 새벽에 악우 집에서 악우들과 치맥을 즐기며
이란전을 함께 관람하다가 승리의 기쁨에(?)
편의점에서 이슬양을 좀 많이 모셔왔더니
일어난것도 해가 중천에 떠있을때인데다가
몸도 말을 안듣고(...) 결국 자막 제작 시작을 6시에(...)
아무튼 늦어서 죄송합니다 orz

다행히도 이번화는 딱히 어렵다는 생각은 안들었기에
12시는 안넘겼네요(...) 물론 오역은 존재하겠지만(..)
아무튼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(40m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막
Horrible&Crunchy용 자막(Cr,Ho) 포함했습니다

'하차자막 > 벨제바브' 카테고리의 다른 글

벨제바브 04화 자막입니다(22nd) (13)	2011.01.30
벨제바브 02화 자막입니다(18th) (23)	2011.01.16
벨제바브 01화 자막입니다(16th) (18)	2011.01.09

Comments

방랑소년 02화 자막입니다(19th)

2011. 1. 21. 07:01, 완결자막/방랑소년

모 고등학교의 10살짜리 천재...(틀려!!)

-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

역시 기대한 만큼 재미는 있네요
다만 원작을 안본 분들은 뭐가 어떻게 돌아가는지
이해하기 힘들지 않을까 생각되는 부분이 있네요

원작을 보면 더 재밌게 볼수 있지 않을까 생각되네요
라지만 저도 4권까지 밖에 못봤기에(일이 바빠요...)
중학생 스토리는 전혀 모르기에 더 재밌는걸지도(...)

그나저나 안나(CV. 堀江由衣)는 왜 안나오나요
출연을 늘려주세요(퍼억)

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(119m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

02/17 23시 정식 ED 가사 교체
03/10 10시 정식 OP 가사 교체

'완결자막 > 방랑소년' 카테고리의 다른 글

방랑소년 04화 자막입니다(23rd) (29)	2011.02.04
방랑소년 03화 자막입니다(21st) (13)	2011.01.28
방랑소년 01화 자막입니다(17th) (22)	2011.01.14

Comments

'하차자막 > 벨제바브' 카테고리의 다른 글

'완결자막 > 방랑소년' 카테고리의 다른 글

'성우일기 > 호리에 유이' 카테고리의 다른 글

'하차자막 > 벨제바브' 카테고리의 다른 글

'완결자막 > 방랑소년' 카테고리의 다른 글

티스토리툴바