벨제바브 05화 자막입니다(24th)

순간 영상에 문제가 있는줄 알았던 장면 ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

오늘도 늦었습니다(...) 주말 겸 황금 연휴의 마지막 날이라 집구석에 있기 싫어 여자친구님이랑 드라이브 겸 맛집 탐방을 아침에 출발 오후 3시쯤 집에 도착했네요 대게 먹었어요 헤헤 그나마 자막 제작 시간이 조금씩 단축되어 다행입니다 (오역이 줄지 않는게 문제지만요) 아 5일간 쉬다가 내일부터 다시 회사를 가야한다니 빨리 회사 그만두고 싶어요(...) 즐감하시고 연휴의 마지막 남은 시간을 즐기시길~ 자막 다운받기 스폰서 영상(40m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막  Horrible&Crunchy용 자막(Cr,Ho) 포함했습니다 02/07 14시 오역 수정 02/07 22시 오타 수정