벨제바브 01화 자막입니다(16th)

시작 ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

아아 첫화부터 늦었습니다(...) 집에도 늦게 들어왔고 1화라 OP,ED까지 넣다보니... 어느새 시간이 12시가 다 되어 가네요 퀄리티는 일단 저로서는 만족했습니다 일단 OP가 OAD랑 다르니까요 다만 자막 만들기는 어려워요(...) 지금도 애매한 부분이 몇군데 있습니다 앞으로 벨제바브 자막도 잘부탁드릴게요 즐감하세요 ^-^;; 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다. 01/10 19시 오역 1군데, 오타 2군데 수정 완료 01/11 13시 오역 1군데 재수정