연습생 콤비 중 가장 맘에 듭니다 (발음이 가장 그지 같은 건 제쳐두고...) ------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------
지난화는 쉬는 화 겸 서비스화였기에
이번화부터 다시 스토리 진행에 들어가네요
닼민에 관한 건 왠지 슬슬 감이 잡히는데
이번엔 붕가왕유우코가 멘붕(...)
이건 또 어쩌려는 건지 모르겠습니다
아무튼 이번화 삽입곡은 엄청 짧았지만
투 비 컨티뉴, 물가(나기사)의 체리 였습니다
물가의 체리는 주인공 이름부터 나기사이기에
나올 걸 예상하긴 했었는데
조만간 다시 한번 길게 나올 거 같네요 다음화나 13화쯤 또 가사 작업을 잔뜩 할듯한 예감이...
음냐 역시 개그물은 작업이 오래 걸리네요
자막질에 개그가 부족하다고는 했지만
역시 개그물은 자막질 하기 귀찮힘드네요
그래도 재미는 있었어요
걱정했던 작화도 생각보다 괜찮았고
하나까나가 폭주를 하는군요(근데 뭐라는지 잘 안들려...)
그리고 모미지 성우인 우치야마 유미는
단조로운 목소리만 들었는데 이런 목소리도 낼 수 있었네요
그리고 몰랐는데 나데시코 성우는
원래 성우가 아닌 가수 겸 배우인 칸다 사야카네요
아무튼 은혼 제작진이니 엄청난 폭주를 기대합니다 (방송도 심야니까 은혼을 뛰어넘어라)
오프닝이랑 엔딩은 영상에 가사가 떠서 수고는 덜었지만
대충 번역해서 좀 어색하니 조만간 손을 좀 볼 예정
또 농땡이 피우다보니 신작 작업 예정 목록 공지도 못하고
벌써 7월이 되서 오늘부터 신작 러시가 시작되었네요
일단 이번 작업 목록은 전부터 정해놨던거라 간단히 공지만 하도록 하겠습니다
원래 3작품 예정이었으나 한작품은 시간 관계상 2작품만 잡기로 했습니다
DOG DAYS' (07/07 土 23:30)
뭐 1기 작업도 신나게 했었고 계속 기다려오던 복날 데쉬입니다
작년에 1기 끝날때 2기는 아마 올 여름에 할거라고 했었는데 정말로 여름에 돌아왔네요
아 드디어 핑크암캐밀피 공주가 돌아옵니다
방영시간도 작년 1기와 거의 동일하고 아무튼 이건 무슨 일이 있어도 작업합니다
가난뱅이신이! (07/05 木 01:50)
4월까지 은혼 작업하다가 완결나고 한분기를 쉬면서 느낀건데... 개그가 부족해!!!!!!! 그래서 이번 분기 개그물을 하나 잡으려고 했는데
지인분의 추천을 받아서 원작을 좀 봤는데 재미나서 하루만에 전권 독파(...) 찌찌코이치코랑 모미지랑 투닥거리는 것도 재미나고 패러디도 꽤 많이 나오고
거기다 제작진이 거의 대부분 은혼 제작진이더군요 뭐 당연 제작도 선라이즈
은혼까진 안바라지만 그래도 비슷하게 막장으로 나가만 준다면 만족할 수 있을 거 같네요
다만 PV로 봐선 작화가 좀 걸리긴 합니다... 뭐 그럼 어때요 재미만 있으면 되지
아무튼 7월 작업 예정은 이 2작품입니다
원래 소드 아트 온라인도 작업할려고 눈독 들이고 있었는데
복날이랑 방영시간이 고작 30분 밖에 차이가 안나서 포기했습니다(...)
하루에 2 자막은 도저히 못잡겠더라구요(...)
방학이니 또 좀 많이 잡아볼까도 생각해봤지만
이것만 잡고 밀린 BD 자막이나 차근차근 처리하기로 결심했습니다 (하긴 다른분들 비하면 3개도 많은편이지만...)
아, 물론 언제나 그랬듯 맘에 완전 들면 작업이 늘어날지도 모르지요(거의 매분기 그랬던 느낌이...)
아, 그리고 미리 공지하자면 7월말부터 한달간 호텔로 실습을 나갑니다
호텔 특성상 주말이고 나발이고 휴일이 랜덤이라 자막 작업에 1달간 차질이 있을지도 모릅니다
