가난뱅이신이! 제02화 자막입니다(288th)

내... 검가슴... 내가... 바로 티리엘보비다! ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

역시 은혼 제작진은 은혼 제작진이네요 이번화도 꽤나 상부에 혼날 거리가 많아 보입니다(...) (아니 은혼 삭발할 제물이 없어서 접는다고 안 했던가...?) 그나저나 이 제작진은 역시 도라에몽이랑 드래곤볼이랑 건담을 너무 좋아하는 거 같습니다(...) 아무튼 원작에도 없던 패러디도 몇개 들어가고 장외 라운드는 생각하지 못했는데 나와주는군요 원래 원작은 이번화가 3화고 다음화가 2화였는데 순서가 바뀌었네요 보비도 내보냈는데 설마 어떻게 끼워맞추려는 건지 모르겠네요 (근데 보비가 역시 제일 웃기긴 합니다) 아무튼 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 07/12 09시 1차 검수 완료

PS. Zero-Raws는 엔딩 뒤에 약 35초 정도 영상이 짤렸네요 (요즘 제로 왜 이런답니까)
     아무튼 영상에 문제가 있을 시에는 따로 싱크를 맞춘 자막을 올리지 않으니 참고하시길 바랍니다