 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
으아 파랑이가 귀여워서 미칠 것 같습니다 |
| 그 여름에서 기다릴게 09화 자막입니다(246th) (43) | 2012.03.06 |
|---|---|
| 그 여름에서 기다릴게 07화 자막입니다(238th) (32) | 2012.02.21 |
| 그 여름에서 기다릴게 06화 자막입니다(234th) (38) | 2012.02.14 |
 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
분명 자막이 늦을 거라고 하긴 했는데 역시 시리어스에 비해 작업속도가 더디군요 이번화는 말장난에 주석 넣기 귀찮아서 대충 그럭저럭 의역 때려박았으니 참고하시길 그나저나 확실히 원작 스톡 때문인지 1화에 2훈 쓰던 애니가 1화 1훈을 쓰기 시작하네요 아무튼 다음화는 예상과는 다르게 금혼편을 빼놓고 금혼편 다음 훈이었던 게도마루가 나오는군요 역시 장편을 연속으로 하기엔 제작비에 문제가(...) 아무튼 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 02/28 05시 탈자 수정 02/28 23시 1차 검수 완료 |
| 은혼' 249화 자막입니다(245th) (41) | 2012.03.06 |
|---|---|
| 은혼' 247화 자막입니다(237th) (59) | 2012.02.20 |
| 은혼' 246화 자막입니다(233th) (60) | 2012.02.13 |
| 호리에 유이의 Private Diary 02/27~03/11 (5) | 2012.03.12 |
|---|---|
| 호리에 유이의 Private Diary 02/06~02/12 (8) | 2012.02.13 |
| 호리에 유이의 Private Diary 01/30~02/05 (5) | 2012.02.06 |
 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
이번화도 최고였습니다 몇마디만 하자면 치에쨩 슴가 버프에 심장이 땋! BD사면 안개 사라지나요? 페4 최강 공포(?)의 몬스터 등장 번장의 용기 맥스에 감사 불쌍한 남자들 엉엉엉(현시창) 아무튼 이번화로 개그 에피는 이제 끝 간간히 개그가 들어가긴 하겠지만 다음화부터는 본격적인 마지막 파트로 들어갑니다 아무튼 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다 02/27 18시 오타 수정 |
| 페르소나4(Persona4) 제21화 자막입니다(244th) (12) | 2012.03.02 |
|---|---|
| 페르소나4(Persona4) 제19화 자막입니다(236th) (26) | 2012.02.18 |
| 페르소나4(Persona4) 제18화 자막입니다(232th) (23) | 2012.02.10 |
 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
아무튼 이번화는 라이카 선배가 많이 나옵니다 네 좋아요 너무 좋아요 역시 아빠말은 라이카 선배가 메인이어야죠 그나저나 벌써 반을 넘겼는데 아직도 소설은 1권 부분 어쩌면 정말 1권으로 1쿨을 다 해먹을지도 모르겠습니다 (물론 마무리 짓고 2기가 나온다면 좋지만) 다만 다음화부터 좀 내용에 진전이 있을듯하네요 다만 이미 5화 정도 밖에 안남았기에(...) 어떻게 마무리를 지려나 궁금해집니다 아무튼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 02/24 11시 오타 수정 |
| 아빠 말 좀 들어라! 08화 자막입니다(243th) (16) | 2012.02.29 |
|---|---|
| 아빠 말 좀 들어라! 06화 자막입니다(235th) (36) | 2012.02.15 |
| 아빠 말 좀 들어라! 05화 자막입니다(231th) (54) | 2012.02.08 |
