은혼' 246화 자막입니다(233th)

먼저 눈 깜박이면 한번 베이기빵 눈싸움 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

시리어스 대사가 적어서 막 신남 야 신난다 대사가 없어!! 는 훼이크고 오늘도 밤에 약속이 있어서 초고속으로 만들었습니다 은혼 작업시간으론 가장 적은 2시간 걸렸군요 (다른 자막은 평균 2시간이지만...) 네타를 안 봤기에 예상밖의 전개가 좀 있더군요 아무튼 다음화로 가시아귀편은 종결 다음화가 무척이나 기대됩니다 그런데 노부메의 성우는 히라노 아야군요 일단 노부메 캐릭에는 잘안맞는 것 같은데 안 봐도 열도의 반응이 예상이 갑니다(...) 아무튼 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(333m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다