완결자막/그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 (16)
자학개그의 달인 완전체 멘마아츠 선생님
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ |
많이 늦었습니다
아시는 분들도 계실테지만 어제 예비군 동원갔다가
새벽에 영상 받고 제작하기로 했는데
예비군도 군대라고 머리가 굳은건지
왜 그렇게 제작 진행이 안되던지(...)
결국 만들다가 잠들어 버렸네요(...)
깨고 보니 출근시간이라 회사에서 만들려고 했지만
동원 갔다와서 밀린 일 때문에 야근까지 하다보니
이시간에야 올리게 되네요(...)
뭐 내용 자체는 여전히 재미있었습니다
아직 안 보신 분들, 기다려주신 분들 즐감하세요~
자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
05/28 21시 스폰서 부분 대사 수정
06/17 19시 OP 정식 가사 교체 |
샤프트 각도가 보이지만 제작사는 A-1 픽쳐
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ |
이번화도 최고였어요
네타는 못하고
그저 하고 싶은말은 유키아츠ㅠㅠ
유키아츠는 차캤습니다ㅠㅠ
이번화는 회식자리에서 도망나와서(...)
만든 간만에 음주자막입니다(...)
오타나 오역이 있으면 거침없이
댓글로 지적을 부탁드립니다
이번화도 즐감하세요~
자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
05/13 23시 오타 수정
05/15 05시 맞춤법 수정
06/17 19시 OP 정식 가사 교체
08/28 탈자 수정 |
진땅은 욕망을 참지 못하고...(응?)
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ |
으아 이번화 최고였어요!!
네타가 되기에 내용은 말하지 않지만
아무튼 명탐정 츠루코는 최고였어요(응?)
빨리 다음주가 왔으면 좋겠네요
그나저나 아나루는 정말 왜 이리 귀엽답니까
내 여자친구가 좀 이랬으면 좋겠어요
아무튼 아나루 귀여워요 아나루
이러다 13주 연속 스샷은 아나루를 찍을지도(...)
아무튼 이번화도 즐감하세요~
자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
05/06 16시 오타 수정
06/17 19시 OP 정식 가사 교체 |
3주 연속 스샷은 아나루
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ |
이번화도 좋았습니다
네타만 아니면 좌르륵 써버리고 싶지만
역시나 자제해야겠지요(...)
그나저나 아나루는 귀엽습니다(응?)
그나저나 아노하나 보고 있으면
어릴때 놀던 친구들이 생각나네요
(다행히 아직도 연락하고 지내지만 ^^;;)
아무튼 생각난김에 연락해서 주말에
술이라도 한잔 해야겠어요
그럼 이번화도 즐겁게 감상하시길 ^^
자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
06/17 19시 OP 정식 가사 교체 |
아날아나루 귀여워요 토막아나루
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------ |
원래 1시간 정도 일찍 만들수 있었는데
마마마 생방송의 유혹은 참을수가 없더군요(...)
혹시나 1화에 못미치는 퀄리티면 어쩌나 걱정했는데
역시나 만족스러운 연출과 스토리였네요
그나저나 얘네들 입이 왜 이리 험한지(...)
하긴 뭐 우리나라 학생들도 비슷하니 그러려니 합니다
아무튼 어떻게 진행될지가 너무 기대되네요
그럼 이번화도 즐감하세요 ^^
그나저나 벌써 자막을 50개나 만들었군요(...)
자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다
04/22 21시 논스폰서 싱크 수정
06/17 19시 OP 정식 가사 교체 |
