유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
2분기 신작 고민중입니다

으음 어느덧 3월도 열흘밖에 안남았네요

슬슬 1분기도 끝나가니 2분기는 어떤 작품의 자막을 제작할까 슬슬 정해야할듯하네요

다만 현 상황이 상황이다니 방영계획에 차질이 생겨

방영 요일이나 시간의 변경도 있어서 결정하는데 약간의 에러가 생겼네요;;

일단 제작해볼까 생각중인 목록을 뽑아보았습니다만

조금 더 상황을 보고 결정 할 생각이에요


일단 목록을 적어보자면

길기에 줄여요

쓰다보니 신작 대부분이 체크 예정이군요(...)

아직은 미정이고 확정이후에도 1화 감상후 맘에 들면 제작할지도 몰라요(...)



PS. 에어기어 oad trick2는 몸상태가 영 아니라 푹자고 내일(20일)에 제작할 예정이에요

'잡담' 카테고리의 다른 글

11년 3분기 자막 작업 예정 목록  (18) 2011.06.20
마냥 기뻐할순 없는 이야기  (10) 2011.03.12
1월 시즌 작업 계획  (4) 2010.12.25
  Comments
방랑소년 09화 자막입니다(35th)

출연은 거의 없었지만 대인배 안나!
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

으악 거기서 끝날줄이야 궁금하잖아!!

그나저나 확실히 영상이 늦게 뜨긴 하네요
4시까지 영상 기다리다 결국 자고 5시 반에 일어났네요
재밌는건 영상은 4시 반에 떳더군요(젠장...)

그래도 꽤 빠르게 만들어서 7시 반에 완성했는데
이번엔 티스토리가 문제(글 쓰는 지금도 무한 새로고침)
평소에 지인분들이 티스토리 못쓰겠다고 말하던게
점점 더 이해가 되고 있습니다
나도 갈아탈까(...)

아무튼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
5초 당긴 논스폰서자막 포함입니다

10화 예고편 보기
  Comments
마냥 기뻐할순 없는 이야기
사실 원래 예정이었다면

3일전에 일본 오다이바로 3박 4일 출장을 가기로 했었습니다만

귀찮아서 집안 사정(사촌 결혼식)으로 거절을 했는데 이런일이 일어나버렸네요(...)


아무튼 오늘 아침 2통의 전화를 받았습니다

첫번째 전화는 아침 6시 30분경에 어머니에게였어요
분명 안가기로 했다고 말씀드린걸로 기억하는데 일어나시자마자 안간거 확실하냐고 확인전화를 하시더군요
역시 부모 마음은 다 똑같나봅니다(...)
아무튼 오늘 결혼하는 사촌 누나를 생명의 은인으로 생각하며 결혼 선물로 냉장고라도 하나 사줘야겠습니다(...)


그리고 두번째 전화는 글을 쓰기 방금전인 8시경 회사 팀장님에게 전화가 왔습니다
아시다시피 전 L모 관광 회사의 일본 관광팀에 다니고 있습니다만
지진피해로 인해 일본쪽 모든 관광 일정 캔슬과 당분간 일본 관광 중지가 되었다네요

즉 오늘 출근해서 일정 캔슬 처리만 하면
회사를 당분간 쉽니다(근데 월급은 67% 나온답니다 우리회사 최고네요)


요즘 계속 그만둘까 할 정도로 힘들었는데 이렇게 일을 당분간 안하게됐네요

그치만 일을 쉬는건 좋은데 마구 기뻐할수는 없는게 현 상황(...)

 

아무튼 삼가 고인의 명복을 빌며 더는 인명 피해가 없기를 바랍니다...




PS. 이런 글에 좀 개념없는 행동인지도 모르지만
     호리에 유이는 무사히 살아있다고 트위터로 확인했습니다(...)

'잡담' 카테고리의 다른 글

2분기 신작 고민중입니다  (8) 2011.03.19
1월 시즌 작업 계획  (4) 2010.12.25
1월 신작 고민중입니다  (6) 2010.12.17
  Comments
방랑소년 08화 자막입니다(34th)
안경! 안경!
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------
7화 올릴때도 썻었지만 개인사정으로
방랑소년은 당분간(?) 회사에서 자막을 만듭니다
일부러 좀 일찍 출근했는데도 이 시간이네요

아무튼 엄청 흥미진진하네요
원작을 6권까지 밖에 안읽었다보니
다음 내용이 기대되서 죽겠어요ㅋ
원작을 보고 싶지만 또 시간이 안나고(...)

그리고 이번화부터 OP를 정식가사로 교체했어요
그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했고
5초 미룬 스폰서자막 포함입니다

03/12 08시 오타 수정

9화 예고편 보기
  Comments
벨제바브 09화 자막입니다(33rd)
넌 이미 죽어있다
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : 
http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------
오늘도 좀 일찍 완성 ^^;;
뭐 오늘은 딱히 점심에 약속이 있는건 아니지만
왠지 모르게 아침 일찍 일어났네요

아 그건 그렇고 MK5는 정발판에선
뭐라고 번역이 되었죠?
정발판을 보질 않아서 일단 제맘대로 번역하긴했습니다
(다만 억지감이 있어서 좀 참고하고 싶어서요...)

오늘도 좀 서둘러서 만든감이 있으니
오타 오역 지적 부탁드리고 즐감하세요~

자막 다운받기

스폰서 영상(283m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막
 Horrible&Crunchy용 자막(Cr,Ho) 포함했습니다

03/12 08시 오타 수정

  Comments