2015. 4. 8. 23:28, 진행자막/은혼
|
잠수타서 죄송했습니다. ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
오랜만에 뵙습니다. 여러분 잠수 탔던 변명은 상단 글 확인부탁드릴게요. 일단 이번 분기 복귀는 은혼 하나만 잡습니다.
예전에도 늦었던 자막이지만 제가 회사를 다니는 상황이고 퇴근 시간은 오후 6시지만 다들 아시다시피 6시 칼퇴는 힘들다는 거 아실껍니다. 집까지 오려면 아마 최소 8시... 저도 다음날 또 출근을 해야하기에 이왕이면 12시는 안넘기려고 노력은 해보겠습니다.
뭐 아무튼 즐거운 은혼이 돌아왔습니다. 첫편부터 골때리네요. 요새 만화책을 전혀 안봐서 전혀 모르는 내용... 이번 주말에 코믹스 지르러 서점에 가렵니다. 스폰서 영상(39m)에서 작업했고
15/04/16 00시 OP&ED 가사 번역 추가, 오타 수정 및 주석 추가 15/05/05 02시 오역 수정
|
'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글
| 은혼˚ 267화(시즌3-02화) 자막입니다(383th) (19) | 2015.04.15 |
|---|---|
| 은혼' 263~265화(完) 자막입니다(373~375th) (27) | 2013.06.03 |
| 은혼' 262화 자막입니다(371th) (21) | 2013.03.12 |
Comments
