2013. 6. 3. 01:16, 진행자막/은혼
 여름에 일본을 한번 갔다 오던지 해야지... Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
오랜만입니다, 여러분 잠수 3달이 다 되서야 나타났습니다(...) 교육도 끝났겠다 후배들도 들어왔으니 분명 여유가 생길 거라 생각했습니다만 후배가 들어오니 신경 쓸일이 더 많아졌어요(...) 자막질 하고 싶어 손은 근질거리고 더 이상 미뤄선 안 되겠다 싶어서 휴일 하루 날잡고 3편 연속 작업합니다 간만에 자막 만드려니 손도 꼬이고 머리도 안 돌아가고 여간 힘든게 아니네요 아무트론 이걸로 은혼은 작업 마무리했네요 내일도 아침 일찍 출근이라 시간이 없어서 일단 검수도 못하고 바로 올립니다 늦었는데도 계속 기다려주신 분들께는 죄송한 마음만 있을 뿐이네요 시즌6(253~265) 통합본은 이르면 수요일쯤 올리도록 하겠습니다 263~265화 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 |
아래는 덤으로 극장판 예고편 및 넉두리
'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글
| 은혼˚ 266화(시즌3-01화) 자막입니다(382th) (49) | 2015.04.08 |
|---|---|
| 은혼' 262화 자막입니다(371th) (21) | 2013.03.12 |
| 은혼 02/14 방송(110c) 예고편 (7) | 2013.02.14 |
Comments