늦장을 부리다가 예상보다 더 늦어버렸네요
이왕 늦은 거 천천히 작업하면서
OP도 임시 가사 넣어놨습니다

아무튼 이번화는 버라이어티에 관한 이야기
하긴 양민48계열에서 버라를 빼면 안 되죠
그나저나 마코토에게서 삿시가 느껴졌어요
이러다 마코토 세습 키라라에서 삿시 뜨고
오리네 멘붕 뒤 흑화 에피소드가 나올 기세
그리고 테, 테, 테, 텐시미쨩이었던 카메라맨은
미쨩의 방송분량 본능인지 꾸준히 나오네요

그리고 1쿨에서도 그랬었지만
2쿨은 본격적으로 조디악 떡밥을 깔아서
뒷내용이 점점 기대가 되네요

아무튼 그럼 늦었지만 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
7초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

생각지도 못했던 니코동 선행방송
영상이 안 뜰 거라고 생각했는데 떴네요
(진짜 1화 방송은 2주 뒤 1월 6일 새벽 1시)
정식 방송 영상 자막 추가 완료
싱크 외에 딱히 다른 점은 없었습니다

아무튼 1화부터 엄청납니다
첫화부터 첫날, 파이오니아 명곡이 연달아서 등장
팀K만 대표곡 안 나왔다는 사실(...)
그리고 애들도 반년 동안 연습 열심히 했는지
영상 음질이 안 좋음에도 불구하고 확실하게
성우 능력이 올라간 게 들리더군요

아, 그리고 1기때 많은 분이 요청하셨기에
이왕이면 나오는 곡마다 제목도 넣기로 했습니다

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
선행판 자막은 영상(167m)에서 작업했습니다
01/06 03시 ED 임시 가사 추가 및
+ 정식 방송 스폰서 영상(40m 작업) 자막과
7초 당긴 논스폰서 자막 추가 완료했습니다

01/16 04시 오타 수정

추가영상이 있다고 요청하는 분들이 많아서
좀 있는지 알았더니 1화 디렉터즈판 빼고는
추가영상이 없어서 살짝 실망...

아무튼 그 동안 많은 변화가 있었습니다
겉핧기식 AKB 오타였던 제가 매주 애니보다
48 관련 버라이어티를 훨씬 더 챙겨보는 상황(...)
오시가 유키링,아미나,미루키,마유,레나,사야네,란란
일곱이나 되니 DD라고 놀려도 할말이 음슴...
물론 총선거는 토뿌오시 유키링에 올인이지만(...)
싱글도 지르는 완벽한 양민오타가 되고 말았습니다
신내각 발표랑 UZA 때 욕을 오질나게 했는데
신팀 웨이팅 공연보고 아키P는
역시 대단해라고 외쳤던 건 비밀입니다(...)
쨩켄은 아직도 주작 같지만 유키링 선발이니 괜찮

아무튼 그동안 쌓은 덕력지식으로 자막에도
BD 싱크 수정 말고도 많은 부분을 추가했네요
몇부분 오버츄어도 넣었고 오타 믹스도 넣었고
아키고리의 웃호호 등등 꽤 많은 부분 추가했습니다

그나저나 소나타 성우인 쿠밍이 졸업 예정이니
아마 0048도 2기로 끝일 거 같아 아쉬울 따름...
(그 다음 AKB49를 애니화 합시다!!)
아무튼 2기 next stage 자막으로 찾아뵙겠습니다

자막 다운받기
모든 영상은 [ANK-Raws]로 작업했습니다

오옹, 좋은 최종화다...
아침부터 작업을 시작했는데
생각보다 가사가 많아서 시간이 더 걸렸네요

아무튼 이렇게 수많은 떡밥을 남기며 완결

다행히 2기가 내년에 한답니다
뭐, 내년에도 제가 자막질을 할진 모르겠지만
아무튼 2기가 이왕이면 빨리 나왔으면 좋겠네요

아무튼 2기가 있다는걸 밝혔고
1기로선 좋은 마무리였다고 생각되네요
(그나저나 아키P가 NO NAME한테
좋은 곡만 준 거 같습니다 노래가 다 좋아요)

아무튼 그럼 마지막까지 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
7초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

확인 결과 예상밖으로 다음주 완결이네요
근데 남은 떡밥을 대체 다 어쩌려는 거지...?
돈자 실종 떡밥에 아키P선성 선생의 정체도 그렇고
각종 이루 말할 수 없는 떡밥이 잔뜩...
아무리봐도 분할 2쿨이라고 밖에 생각할 수가 없네요
(마지스카 학원3 시작했다고 그런거냐!!)

아무튼 이번화 삽입곡은
드디어 제대로 나온 큰소리 다이아몬드
역시나 상황과 잘맞는 가사였습니다

아무튼 나기사의 어디서 많이 본 멘붕 스토리와
유우카에 대한 얘기도 많이 나오네요
얘기는 점점 흥미진진해 지는데 다음주 완결이라니(...)

그냥 다음화 완결하고 다다음주부터
AKB0048 2기가 바로 방영하면 좋겠습니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
7초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다