AKB0048 next stage 제14화 자막입니다(353th)

DES한테도 낚시하는 하라구로 ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. -----------------------------------

생각지도 못했던 니코동 선행방송 영상이 안 뜰 거라고 생각했는데 떴네요 (진짜 1화 방송은 2주 뒤 1월 6일 새벽 1시) 정식 방송 영상 자막 추가 완료 싱크 외에 딱히 다른 점은 없었습니다 아무튼 1화부터 엄청납니다 첫화부터 첫날, 파이오니아 명곡이 연달아서 등장 팀K만 대표곡 안 나왔다는 사실(...) 그리고 애들도 반년 동안 연습 열심히 했는지 영상 음질이 안 좋음에도 불구하고 확실하게 성우 능력이 올라간 게 들리더군요 아, 그리고 1기때 많은 분이 요청하셨기에 이왕이면 나오는 곡마다 제목도 넣기로 했습니다 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 선행판 자막은 영상(167m)에서 작업했습니다 01/06 03시 ED 임시 가사 추가 및 + 정식 방송 스폰서 영상(40m 작업) 자막과 7초 당긴 논스폰서 자막 추가 완료했습니다 01/16 04시 오타 수정

PS.  선행판99m 영상은 화면과 음성이 어긋나기에 따로 싱크를 맞춘 영상을 올리지 않습니다
PS2. 공식홈에서 next stage 1화라고 안 하고 그냥 14화라고 표기했기에
         일단 선행판은 카테고리 따로 안 만들고 next stage 1화라고 씁니다만
       정식 화수 카운트는 1월 6일에 공식 홈페이지 카운팅 보고나서 결정하겠습니다
        공식홈이든 어디든 전부 14화라고 표기하기에 저는 뒤에 next stage를 넣으면서
      1화가 아닌 14화라고 표기하기로 했으니 착오없으시길 바랍니다