2011. 3. 27. 13:09, 하차자막/벨제바브
 ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
3주만에 돌아온 벨제바브입니다 휴방으로 인해 9화 예고편에 나왔던 오리지널은 생략되고 원래라면 11화였던걸로 예상되는 편이 방영됐네요 그나저나 2주를 제작 안했더니 적응도 안되고 몸 컨디션도 좀 심하게 꽝이라 진짜 번역이나 싱크나 정신줄 놓고 했습니다(...) 대량의 오역이 예상되니 지적 부탁드립니다 orz 그럼 즐감하세요 자막 다운받기 Horrible영상(153m)로 작업했습니다 TV판 자막 스폰서, 논스폰서 응원 메시지(+10)용 자막 추가했습니다 (호리블 영상과 TV판 예고편 대사가 전혀 다르니 주의) |
'하차자막 > 벨제바브' 카테고리의 다른 글
| 벨제바브 11화 자막입니다(42rd) (10) | 2011.04.04 |
|---|---|
| 벨제바브 09화 자막입니다(33rd) (26) | 2011.03.06 |
| 벨제바브 08화 자막입니다(31st) (20) | 2011.02.27 |
Comments
