'진행자막' 카테고리의 글 목록 (12 Page)

2011. 11. 28. 23:54, 진행자막/은혼

굿바이 엘리
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

오랜만에 12시 안 넘겼네요(...)
네, 솔직히 대사가 평소보다 좀 적었어요

아무튼 렌호편은 이걸로 끝입니다
다음편은......... ~~쇼군이냐!!!!!!!!~~

다음 장편은 뭐가 될려나요
(뭐 OP 장면 때문에 내년 시작과 동시나
연말에 긴토키 괴롭히기겠지만...)

아무튼 그럼 즐감하세요~

PS. 난 대체 시험기간에 뭐하는 짓일까...

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

12/08 01시 표현 수정

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

은혼' 237화 자막입니다(199th) (48)	2011.12.06
은혼' 235화 자막입니다(193rd) (47)	2011.11.22
은혼' 234화 자막입니다(189th) (37)	2011.11.15

Comments

은혼' 235화 자막입니다(193rd)

2011. 11. 22. 00:11, 진행자막/은혼

AGE보다 훨씬 건담 같다...
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

오늘도 그럭저럭한 시간입니다
오늘도 건담 패러디가 엄청납니다
건담 팬이라면 웃을 수 있고
건담을 모르면 못웃을 부분이 많아보입니다
근데 그거 못웃어도 웃을 부분은 많으니 괜찮아요

건담의 자잘한 주석은 넣기도 힘들어서 안 넣었습니다
건담 지식을 빠삭하게 아는 것도 아니고
주석을 그닥 좋아하는 편은 아니라서요
자막을 보려고 애니를 보는 게 아니라
애니 보려고 자막을 보는 거잖아요?

아, 그리고 괴랄한 삽입곡이 하나 나옵니다만
오리지날 삽입곡이기에 가사는 안 넣었습니다
네, 사실 귀찮아요 졸려요 자고 싶어요
나중에 시간나면 다시 들어보고
가사 넣을 수 있으면 넣도록 하겠습니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

11/22 02시 1차 검수 완료
11/28 20시 2차 검수 완료

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

은혼' 236화 자막입니다(196th) (41)	2011.11.28
은혼' 234화 자막입니다(189th) (37)	2011.11.15
은혼' 233화 자막입니다(184th) (32)	2011.11.08

Comments

은혼' 234화 자막입니다(189th)

2011. 11. 15. 00:18, 진행자막/은혼

띠리리링~!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

오, 오늘은 평소보다 좀 빨리 올린 거려나요...
요즘 꼭 월요일 사정이 있어서 매번 늦었었기에(...)

아무튼 이번 렌호편 연재시 은혼이 점프에서
순위가 엄청나게 올랐다는 걸 이해할 수 있었습니다
으악 이게 뭐얔ㅋㅋㅋㅋ
제작진 이러고도 정말 살아남을 수 있겠어요?
다음편이 렌호편의 마지막입니다만
내용을 모르니 엄청나게 궁금해집니다
그냥 네타를 읽을까 고민중이에요

다만 이해하려면 건담 지식이 좀 필요할듯하네요
요즘 나오는 건담 아게나 얼마전 땡땡이 말고
우주세기류 특히 퍼스트 건담 지식이요
(뭐 저도 건담 씨리즈는 2번 정주행하긴 했지만
3번 정주행해야 건담 봤다고 할 수 있다기에 버로우)

다만 머리가 띵한 게 몸살인지 몸상태가 병맛이라
어쩌면 자막에는 실수가 좀 있을지도 모르겠네요
일단 자막은 자고나서 검수하도록 하겠습니다
만약 실수한 부분이 있다면 댓글에 달아주세요

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

은혼' 235화 자막입니다(193rd) (47)	2011.11.22
은혼' 233화 자막입니다(184th) (32)	2011.11.08
은혼' 232화 자막입니다(182nd) (49)	2011.11.01

Comments

은혼' 233화 자막입니다(184th)

2011. 11. 8. 06:58, 진행자막/은혼

대하는 이미 끝났어!
하지만 이 가슴에...!!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

렌호편이 엄청나게 호평을 받던데
이유가 있었군요
자막 작업에 차질이 있을 정도로 웃었습니다
다만 어느 정도 기초 지식은 필요해보이는군요
뭐 은혼이 그런게 하루이틀도 아니지만
이번화는 패미콤, 건담 정도 지식은 필요할 듯...?

아무튼 어떤 방향으로 전개가 될지 궁금합니다
다음화가 기대되네요

뭔가 더 쓰고 싶은데 졸려서 그냥 자러 갑니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(469m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

11/10 05시 오역 및 오타 수정

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

은혼' 234화 자막입니다(189th) (37)	2011.11.15
은혼' 232화 자막입니다(182nd) (49)	2011.11.01
은혼' 231화 자막입니다(179th) (40)	2011.10.25

Comments

은혼' 232화 자막입니다(182nd)

2011. 11. 1. 05:33, 진행자막/은혼

어버버버버버....
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

가뜩이나 늦게 만드는데
이번화 대사량이 장난이 아니었습니다(...)
아니, 패러디랑 말장난 주석 넣기가
장난 아니었다고 할까요

아무튼 장편 렌호편이 시작됐습니다
다만 살짝 애니판의 에러가 살짝 보이네요
엘리자베스는 222화 정도에 출연했었으니
긴토키 말이랑은 좀 미스가 되더군요

뭐 아무튼 오랜만에 그분도 나오셨고
다음화 폭풍 웃음이 예상됩니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

은혼' 233화 자막입니다(184th) (32)	2011.11.08
은혼' 231화 자막입니다(179th) (40)	2011.10.25
은혼' 230화 자막입니다(177th) (41)	2011.10.18

Comments

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글

티스토리툴바