2011. 6. 20. 11:55, 하차자막/벨제바브
|
 ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
어제 밤에 낼 수도 있었는데 귀찮아서 회사와서 마무리 (대체 일은 언제하냐고 물으시면 그냥 웃지요) 그나저나 정말 다음화 제목은 도저히 주석을 안 달 수가 없더군요(...) '혼마카이'를 가지고 말장난을 하다니(...) 근데 그걸 또 코믹스 번역자 오경화 주석 하나 없이 그냥 '참말잉교'라니(...) 아무리 그래도 이건 아니잖아... 간단히 주석이라도 넣어주면 좋을텐데 말이죠 아무튼 이번화도 즐감하세요 다음주는 드디어(?) 요뿌르 성인이 나오는군요 자막 다운받기 Horrible영상(153m)로 작업했고 스폰서, 논스폰서 자막 포함했습니다 |
'하차자막 > 벨제바브' 카테고리의 다른 글
| 벨제바브 23화 자막입니다(90th) (6) | 2011.06.29 |
|---|---|
| 벨제바브 21화 자막입니다(81st) (6) | 2011.06.16 |
| 벨제바브 20화 자막입니다(77th) (8) | 2011.06.08 |
Comments
