유메르의 점점 애매해지는 공간
오사카에서 자취 중 먹고 살기도 힘듭니다
벨제바브 23화 자막입니다(90th)

요뿌르!
-----------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번화도 역시나 많이 늦었습니다
24화는 JLPT 시험을 보기에 역시나 좀 늦겠지만
25화부터는 일요일 새벽 자막 작업이 없기에
다시 평소 작업 시간대로 돌아갈 듯하네요
(물론 일요일에 약속이 없을 때겠지만...)

아아 벨제바브 보고 오랜만에 좀 웃었습니다
요뿌르 성인이 최고였어요
다만 저는 요뿌르 성인의 언어를 모르기에
요뿌르 성인 언어 원음 그대로 자막을 내보냅니다(응?)

이번화도 늦었지만 즐감하세요

자막 다운받기

Horrible영상(153m)로 작업했고
스폰서, 논스폰서 자막 포함했습니다

07/08 06시 오역 수정

  Comments