'완결자막/페르소나4' 카테고리의 글 목록 (5 Page)

완결자막/페르소나4 (28)

페르소나4(Persona4) 제08화 자막입니다(195th)112011.11.25
페르소나4(Persona4) 제07화 자막입니다(191st)222011.11.18
페르소나4(Persona4) 제06화 자막입니다(186th)122011.11.12
페르소나4(Persona4) 제05화 자막입니다(183rd)152011.11.06
페르소나4(Persona4) 제04화 자막입니다(181st)162011.10.28

2011. 11. 25. 06:02, 완결자막/페르소나4

야호!!!!!!!!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

본격 개그화였습니다
으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몇가지 스킵된 부분(물체X라던가)이 좀 있습니다만
아무튼 즐겁게 볼 수 있던 연출이었네요
(저번주의 Ang이 한번에 치유됐습니다)
(근데 그러면서도 커뮤는 챙기는 주인공)

아무튼 다음주는 드디어 리세쨔응이 등장이군요
~~쿠규우우우우우우우우우우우우우우우우~~
다음화도 매우 기대가 됩니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

12/12 02시 OP&ED 정식가사로 교체

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

페르소나4(Persona4) 제09화 자막입니다(198th) (30)	2011.12.02
페르소나4(Persona4) 제07화 자막입니다(191st) (22)	2011.11.18
페르소나4(Persona4) 제06화 자막입니다(186th) (12)	2011.11.12

Comments

페르소나4(Persona4) 제07화 자막입니다(191st)

2011. 11. 18. 06:08, 완결자막/페르소나4

나...나만 당할 수는 없어!!
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

항마력이 부족합니다...
원작부터 데미지가 심해요 이거...
흐흑, 상처받았어...
뭐 칸지만 끝나면 다음은 Ang은 끝이고
꽃다운 소녀가 나오니 버텨봅니다

다만 연출은 완전 맘에 들더군요
간간히 나오는 개그도 뿜을 부분이 많고요

다만 매번 느끼는 거지만
나루카미 이 놈은 설마 2회차 플레이인가(...)
이번에도 Lv. 37짜리를 뽑아 쓰네요(..)

아무튼 그럼 즐앙(?)하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

12/12 02시 OP&ED 정식가사로 교체

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

페르소나4(Persona4) 제08화 자막입니다(195th) (11)	2011.11.25
페르소나4(Persona4) 제06화 자막입니다(186th) (12)	2011.11.12
페르소나4(Persona4) 제05화 자막입니다(183rd) (15)	2011.11.06

Comments

페르소나4(Persona4) 제06화 자막입니다(186th)

2011. 11. 12. 22:55, 완결자막/페르소나4

너는 정의(진리)였어
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

또 늦었다(...)
분명 금요일 새벽 작업을 하려고 했었는데
요즘 몸이 새벽을 버티질 못합니다(...)
물론 귀차니즘에 하루 미룬 것도 문제지만...

아무튼 스토리는 계속 진행되어 갑니다
다음화는 다시 전투에 돌입할 듯하군요

PS. 원작을 모르시는 분들은 주의를
ED 후에 항마력이 필요합니다
아니, 오히려 원작보다 Ang도가 올라갔어...

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

12/12 02시 OP&ED 정식가사로 교체

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

페르소나4(Persona4) 제07화 자막입니다(191st) (22)	2011.11.18
페르소나4(Persona4) 제05화 자막입니다(183rd) (15)	2011.11.06
페르소나4(Persona4) 제04화 자막입니다(181st) (16)	2011.10.28

Comments

페르소나4(Persona4) 제05화 자막입니다(183rd)

2011. 11. 6. 23:04, 완결자막/페르소나4

친구가 적어 보이는 고기새우(CV. 이토 카나에)
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

아아 이게 몇일을 늦은 거랍니까(...)
금요일 새벽에 새벽 작업할 생각이었는데
몸 상태가 별로라 그냥 잤는데
귀차니즘에 결국은 이렇게 늦게 내고 마네요

아무튼 이번화는 커뮤 진행화더군요
나름 나쁘지 않은 스토리였습니다만
설마 이 새우는 이제 안 나오는 건가요
(설마 이번 한화로 달 커뮤 만랭 찍는 건가...)

아무튼 다음화부터는 다시 저쪽 세계로 갑니다
ANG한 그분이 나오는 겁니다(...)

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

12/12 02시 OP&ED 정식가사로 교체

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

페르소나4(Persona4) 제06화 자막입니다(186th) (12)	2011.11.12
페르소나4(Persona4) 제04화 자막입니다(181st) (16)	2011.10.28
페르소나4(Persona4) 제03화 자막입니다(178th) (47)	2011.10.21

Comments

페르소나4(Persona4) 제04화 자막입니다(181st)

2011. 10. 28. 05:12, 완결자막/페르소나4

치에 쨔응~
------------------------------------
Subtitle by 유메르
A/S : http://yumel.wo.tc
무단 도용은 금지합니다.
오타, 오역 지적은 환영합니다.
------------------------------------

이번화도 괜찮은 연출이라고 해도 되겠습니다만
저번화 연출이 워낙 좋었던 것도 있고
초반에 너무 과도한 전개는 좀 걸리네요
다만 치에가 치에치에해서 좋았습니다(?)

그나저나 이 전투방법을 보자면
역시나 페르소나를 이용해서만 싸울뿐
주인공의 칼질이나 치에의 발차기는 못보는 거려나요...
하긴 다이다라조차 생략됐으니...
뭐 지금 전투도 만족하고 있지만요

그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

12/12 02시 OP&ED 정식가사로 교체

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

페르소나4(Persona4) 제05화 자막입니다(183rd) (15)	2011.11.06
페르소나4(Persona4) 제03화 자막입니다(178th) (47)	2011.10.21
페르소나4(Persona4) 제02화 자막입니다(175th) (47)	2011.10.14

Comments

PREV 1 2 3 4 5 6 NEXT

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

'완결자막 > 페르소나4' 카테고리의 다른 글

티스토리툴바