페르소나4(Persona4) 제02화 자막입니다(175th)

치, 치에 쨔응~ ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

영상이 유출되어 빨리 작업을 할 수 있었군요 작업은 진작에 끝내놨습니다만 유출본으로 싱크 맞추기도 좀 애매해서 그냥 다 만들어놓고 본 영상 뜨자마자 싱크 맞춰서 올립니다 덕분에 오늘은 아이마스 새벽 자막을 할 수 있군요 내용은 여전히 만족했습니다 내용을 알아도 재미있다구요! 나, 나나코도 귀엽구요 ED는 신곡인데 역시나 영어입니다 가사라도 있으면 어떻게 번역을 하겠습니다만 아직 가사가 없어서 가사는 추가하지 못했습니다 나중에 영어가사가 뜨면 추가하도록 하겠습니다 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다 10/21 06시 오역 수정 및 스텟 포인트 추가, ED 가사 추가 12/12 02시 OP&ED 정식가사로 교체