2011. 5. 6. 21:48, 완결자막/방랑소년
 ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
논스폰서 자막에 대충 맞겠지 했는데 확인해보니 싱크가 이곳저곳 계속 어긋나더군요 그래서 BD에 맞춰서 싱크 수정 했어요 근데 만든지 4달 정도 지난 자막인데 지금이랑 비교하면 또 엄청난 차이가 있네요(...) 4달밖에 안지났지만 그래도 발전하긴 하나봅니다(아마) 아무튼 싱크 수정 하면서 재탕을 하며 느낀건데 방랑소년은 스토리도 재미있었지만 정말 연출이랑 작화는 최고였던 듯하네요 그럼 BD 2권 자막 때 뵙겠습니다 자막 다운받기 BD자막은 [Zero-Raws] (544m,452m)로 싱크 작업하고 [CrazyJ] (745m,641m)로 예고편 추가했습니다 두 영상은 뒤에 예고편의 유무 차이뿐 싱크자체는 거의 같기에 예고편 달린 자막만 배포합니다 |
'완결자막 > 방랑소년' 카테고리의 다른 글
| 방랑소년 BD 2권(03&04화) 자막입니다 (12) | 2011.06.01 |
|---|---|
| 방랑소년 11화 자막입니다(完)(40th) (18) | 2011.04.01 |
| 방랑소년 10화 자막입니다(38th) (21) | 2011.03.25 |
Comments
