은혼' 260화 자막입니다(365th)

신센구미만 나오면 꼭 독촉이 늘더라? 부녀자들 자중 좀 합시다 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

오늘도 나름대로 칼자막 영상만 좀 더 일찍 떠주면 좋겠는데... 친구 생일이라 9시에 모이기로 했지만 친구놈들이 생일날 12시쯤까지 마시다 들어갈 놈들도 아니니 2차부터 끼기로 하고 후다닥 자막 만들고 이제 나가봐야 겠네요 아무튼 시리어스는 자막 만들기가 참 좋네요 액션이 많으니 대사도 적고 패러디도 없어서 따로 주석 달 필요도 없으니 시간도 단축되고 그런데 다음주로 시리어스 또 끝(...) 또 다시 자막 나오는 시간은 암흑 속으로 그나저나 개그편은 언제하는 건지... 설마 바로 오비원으로 가진 않겠지...? 오프닝에 나왔으니 그럴 확률도 높겠지만... 아무튼 즐감하세요 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다