은혼' 253화 자막입니다(323th)

아, 사다하루... 개귀엽다... ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

신방송 금혼 꼬불이 스타트 근데 제가 은혼 자막 만든다고 했지 언제 금혼 자막 만든다고 했습니까 일단 오늘 은혼 휴방이라 만들긴 했지만... 어라 근데 왠지 뭔가 이상한데...? 분명 신방송인데 뭔가 만든 기억이 들어? 어라? 신방송인데 왠지 캐릭터가 친근하다...? 어라 왜 신방송인데 반년전 월요일에 고생하며 자막 만들던 그 작품이 떠오르는 거지? 아 원작을 봐서 그런 건가...? 뭔가 머릿속이 혼돈은 아니고 카오스 상태 아무튼 새로 맡은 자막이라 부족한 점이 많습니다 역시 첫화 자막이라 작업시간이 오래 걸렸네요 아무튼 즐감하세요 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 10/12 03시 NS 싱크 수정

PS. 과연 이걸 읽을 사람이 몇명이나 있을지는 모르겠지만 금혼편이 끝나면
     당연히 카테고리명이든 제목이든 전부 다시 은혼으로 변경합니다
     복구 완료