호리에 유이의 Private Diary 10/01~10/18

티스토리 열었는데 자막만 올리기도 뭐해서

성우분들 일기 몇개 번역이나 하려고 합니다.

일단 첫 타자는 군대 가기전에 잠깐 번역하다 군대가서 못한

호리에 유이 일기부터

아마 일기는 나오는대로 올리지 않을까 싶네요.
(일단 유이는 트위터한이후로 일기를 잘 안쓰니 별로 안올라오겠네요.)

이후로도 아마 성우 일기는 추가 예정이긴 한데 누가 될지는 모르겠어요.

일단 10월달부터 시작할까 해서 10월달 현재 나온것까지 올렸습니다.

손톱♪ 홋쨩　 손톱을 새롭게 바꿔봤어요♪ 네일리스트씨 추천의 모로코풍 핑크(웃음)의 프렌치에, 엄지에 클리어 스톤을, 그리고 새끼 손가락에는 반짝이는 리본장식을 붙여 봤습니다♪ 가끔 촬영이 있기에, 비교적 심플하게 해봤어요o(^-^)o 2010/10/02 (Sat) 17:50:40

성우 아니메디아♪ 홋쨩　 이번달 발매 되는 성우 아니메디아의  촬영때의 사진입니다. 옷이 점점 더 가을색이네요o(^-^)o 퀄로트를 입고 있어요♪ 2010/10/03 (Sun) 18:35:48

성우 아니메디아♪ 홋쨩　 전신은 이런 느낌입니다♪ 살짝 등산 할수 있을듯한 느낌의 부츠를 신고 있습니다(웃음) 2010/10/03 (Sun) 18:38:57

이건！ 홋쨩　 홈페이지에 올리는걸 깜박했습니다！ 텐타마에서 생일 축하 받을때의 사진이에요♪ 어째서…돼지…？(笑) 후르츠가 잔뜩 있는 맛있는 케이크였어요~♪ 2010/10/05 (Tue) 19:43:14

낫토♪ 홋쨩　 누라리횬의 손자에서 기념으로 받았습니다(웃음) 짚에 들어 있는 낫토입니다♪ 애프터레코딩 현장에서  낫토를 받은건 처음일지도 몰라요(웃음) 낫토코조에 맞춰서? (낫토코조: 누라리횬의 손자에 나오는 낫토요괴) 2010/10/10 (Sun) 9:13:31

선물♪ 홋쨩 스타챠일드의 마스다씨에게, 뉴욕의 선물을 받았습니다.♪ 무려 ＄마크의 볼펜(웃음) 본 순간, 저에게！라고 생각해주셨다고 합니다.(웃음) 그것만으로는 부족하다고 생각해, 사과 볼펜도 덤으로 주셨습니다.♪ 귀여워♪ 2010/10/14 (Thu) 14:52:36       간식？ 홋쨩 촬영중에 맛있어 보이는걸 찾아냈습니다♪ 전부 다른 맛이려나?o(^-^)o 2010/10/17 (Sun) 15:57:36       케이크♪ 홋쨩　 촬영 소품 케이크를 잘라서, 생일 접시에 얹어 보았습니다♪ 외견도 귀엽고, 굉장히 맛있는 케이크였어요~o(^-^)o 2010/10/18 (Mon) 14:33:46   항상 느끼는거지만 유이 일기는 대부분 먹는거 아니면 촬영 얘기...