은혼' 244화 자막입니다(225th)

은혼에 고릴라채치수가 있다 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

가시아귀편 시작 (솔직히 가시아귀가 맞는 번역인지는 모릅니다) (일단 바라가키란 뉘앙스를 살리고 싶었습니다) 역시 시리어스가 자막질이 편하긴 하네요 대사량이야 여전히 똑같이 많지만 대사도 쉽고 말장난도 별로 없고 패러디도 없어서 주석 조사도 필요 없으니까요 코믹스가 6훈 분량이었으니 2화 정도 더 할 거 같은데 무슨 내용이려나요(라지만 지인에게 네타 당함 orz) 그런데 설마 이거 끝나고 코믹스랑 똑같이 바로 금혼 시작하는 건가요(...) 아무튼 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다