은혼' 243화 자막입니다(221th)

어디서 많이 본 건데..?! ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

정신없는 바쿠만 패러디편이었습니다 앞부분은 술술 번역했는데 뒷부분에서 몇부분이 막혀서 오래 걸렸군요 (물론 작업도 자다가 1시쯤 시작했지만요) 아무튼 다음화부터는 시리어스편이군요 토시로가 주역인 것 같던데 장편 하기엔 좀 이른 것 같단 생각도 좀 드네요 아무튼 일단 기대는 하고 있습니다 (원작에선 그냥 흰바지 입던 이마이의 의상이 오버니삭 하의실종이 돼서 딱히 기쁜 건 아닙니다) 그리고 역시나 신 단체인 미마와리구미는 견회조가 아닌 미마와리구미로 번역합니다 이유는 신센구미나 오니와반 때 수없이 말했기에 생략하겠습니다 아무튼 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 01/26 01시 오역 수정 및 싱크 수정