페르소나4(Persona4) 제01화 자막입니다(171st)

폭풍간지 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

드디어 페4가 시작됐습니다 1화 감상평을 말하자면 정말 매우 만족입니다 게임을 그대로 느낄 수 있는 연출이었습니다 (개그며 전투며 스토리며 전부 다) 다만 각성은 좀 변경이 됐더군요 아무튼 앞으로가 매우 기대되는 작품입니다 아, 그리고 OP&ED 가사 전부 넣긴 했습니다만 가사가 매우 불안정할 거란 느낌이 드네요 왜냐고요? OP, ED 둘 다 완벽히 영어 으악 영어 가사는 일웹에서 쉽게 구했습니다만 그걸 번역하는게 좀 문제였지요 일단 아는 선에서 어떻게 번역을 하긴했습니다만 제가 영어랑 별로 안 친해서 틀린 게 좀 많을 겁니다 영어 능력자분 계시면 조언 부탁드리겠습니다 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다 10/21 06시 스텟 포인트 수정 12/12 02시 ED 정식가사로 교체

PS. 페4 자막 호리에 유이 때문에 잡은 걸로 오해하는 분들이 있는데 이번엔 아, 아님