THE IDOLM@STER 06화 자막입니다(132nd)

유키호 귀여워요 유키호 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

글을 써놨던대로 많이 늦었습니다 원래라면 저녁쯤 집에 올 예정이었는데 어쩌다보니 저녁 먹고 영화까지 보고 와서 밤 9시가 넘어 집에 들어와 자막 작업도 늦게 시작했네요 아무튼 류구코마치 프로젝트 시동 스테이지 장면이 있었는데 예상대로 스모키 스릴이네요 놀랐던 건 스테이지의 연출이었어요 이번화 보고 처음으로 BD 구입을 생각하게 됐네요 (다만 스테이지 작화에 힘쓰느라 다른 곳에서 살짝 작붕이 보였던 건 좀 아쉬웠습니다) 아무튼 이번화도 즐감하세요~ 다음화는 아마 생계돌야요크리이찌가 주역인듯하네요 이왕이면 안녕 아침밥이 나와줬으면 좋겠습니다 (하지만 왠지 키라메키라리가 나올듯한 예감) (혹은 왠지 GO MY WAY가 나올듯한 이 예감) 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 09/19 04시 오타 수정 12/01/21 09시 리뉴얼 완료