THE IDOLM@STER 01화 자막입니다(96th)

유키호가 살아 움직이잖아!! 거기다 삽까지 완비!! ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

네, 제가 생각해도 전 확실히 정신줄을 놨어요 이거까지 하면 1주 7자막이에요, 아이 신나 하루에 자막 하나씩 만들게 생겼네? 다만 이건 금요일 토드롭이 겹쳐니 토드롭 먼저 만들고 이건 그 다음에 만들 예정이에요 안 잡으려고 했는데..... 유키호가 살아움직이는데 이걸 그냥 넘기라고요? 에이 난 그렇게는 못해(유키호 숨넘어가는 소리 최고) 뭐, 게임도 1밖에 안해봤지만 (2가 워낙 시망이란 소리가 많아서...) 어느 정도 동인물(?)을 봐서 설정은 대충 아는 정도? 근데 설마 이거 주피터 나오나요...?(그건 싫은데...) 뭐 보시면 알겠지만 제 편애 순서 1순위는 유키호입니다 그다음은 미키랑 아즈사려나요? (왠지 특정부위 편애로 보이지만 72치하야도 좋아해요) 뭐 솔직히 다 좋아해요 워낙 애들이 개성이 넘치니까요 그럼 늦었지만 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 07/10 02시 누락 부분 수정 07/12 21시 가사 미스 수정 12/01/21 09시 리뉴얼 완료

PS. 765 프로덕션의 765는 소리대로 읽으면 나무코 즉 제작사인 남코를 뜻합니다만 
자막에서는 전부 765라고 표기할 예정이에요 물론 961(쿠로이)나 876(바나무) 프로덕션이 나와도 동일