솔직히 변명거리도 없네요
BD 6권 발매일이 2월 22일이었으니
5달... 근 반년이나 늦은 BD 자막...
BD 작업은 처음부터 쭉 다시 보면서 하기에
1~13화 전부 다 보려고 미루고 미루다보니
이런 결과가 돼버렸습니다(...)

아무튼 BD 1~6권 총 13화 자막과
영상특전 6개 포함된 묶음본입니다
(영특 1,2는 작업했었고 3~6은 새로 만들었네요)

그나저나 이리 벌려놨는데 아직 2기 소식이 없네요
(뭐, BD가 매권 1000장 조금 넘게밖에 안팔렸지만...)
왠만하면 빨리 2기가 나왔으면 좋겠습니다

아무튼 계속 기다려주신분들 감사합니다

자막 다운받기
모든 영상은 [Zero-Raws]로 작업했습니다

이번화 간단 요약
사자왕인데 어째서 새가...?
역시 포격이 빠지면 섭한 세븐아크스
나나미의 어디서 많이 들어본 명대사
고래 싸움에 새우등 터진다
뭔가 야한 변신씬(그냥 2D로 하지 그랬어)

아무튼 전쟁의 시작이기에 기술들이 작력합니다
이번에 새로 나온 기술들은 역시나 제 들리는대로(...)
(기술명 맞추느라 작업시간이 1시간은 오버된듯)
나중에 BD나 기술집등 정식 기술명이 나오면 수정합니다

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

07/18 06시 1차 검수 완료
07/26 ED 정식 가사로 교체
08/16 07시 OP 정식 가사로 교체

기다리던 파파키키 미방영화입니다
역시나 예상했던대로 서비스화
온천 레저 파크에서 마음껏 서비스컷이 나오네요
음냐 2연속 자막이라 피곤했는데
그나마 작업이 쉬운 편이라 금새 끝냈네요
뭐 서비스화 치고는 스토리도 나쁘지 않았고
마무리도 좋았던거 같아요

그나저나 BD는 매권 3천장 이상은 판 거 같던데
2기를 기대해야할지 말아야할지 모르겠습니다
(물론 원작이 대박을 친다면 가능하겠지만요)

그나저나 BD 작업도 하긴 해야하는데...
아무튼 마지막까지 즐감하세요~

자막 다운받기
논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다

역시 은혼 제작진은 은혼 제작진이네요
이번화도 꽤나 상부에 혼날 거리가 많아 보입니다(...)
(아니 은혼 삭발할 제물이 없어서 접는다고 안 했던가...?)
그나저나 이 제작진은 역시 도라에몽이랑 드래곤볼이랑
건담을 너무 좋아하는 거 같습니다(...)

아무튼 원작에도 없던 패러디도 몇개 들어가고
장외 라운드는 생각하지 못했는데 나와주는군요

원래 원작은 이번화가 3화고
다음화가 2화였는데 순서가 바뀌었네요

보비도 내보냈는데 설마 어떻게
끼워맞추려는 건지 모르겠네요
(근데 보비가 역시 제일 웃기긴 합니다)

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

07/12 09시 1차 검수 완료

드디어 돌아온 복날입니다
2기 표기가 고작 (') 이 꼬불이 하나라 헷갈리지만
'는 대시라고 읽으니 참고하시길

아무튼 첫화부터 페이스가 좋더군요
1년만에 돌아왔기에 오랜만에 보는 캐릭들이 반갑네요
밀피 공주님 콘서트를 기대합니다

그리고 변함없이 오프닝은 미즈키 나나
엔딩은 호리에 유이 담당입니다
일단 엔딩은 가사 들리는대로 채워넣고
오프닝은 조만간 채워넣도록 하지요추가완료
(딱히 편애를 한 건 아... 맞아요. 네, 제가 뭐 그렇죠)

아무튼 그럼 즐감하세요~

자막 다운받기
스폰서 영상(39m)에서 작업했고
10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

07/08 17시 OP 임시 가사 추가
07/18 06시 오역 수정
07/26 ED 정식 가사로 교체
08/16 07시 OP 정식 가사로 교체