벨제바브 03화 자막입니다(20th)

요즘 어깨가 좀 결린달까… ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

또 늦어버렸습니다(...) 오늘 새벽에 악우 집에서 악우들과 치맥을 즐기며 이란전을 함께 관람하다가 승리의 기쁨에(?) 편의점에서 이슬양을 좀 많이 모셔왔더니 일어난것도 해가 중천에 떠있을때인데다가 몸도 말을 안듣고(...) 결국 자막 제작 시작을 6시에(...) 아무튼 늦어서 죄송합니다 orz 다행히도 이번화는 딱히 어렵다는 생각은 안들었기에 12시는 안넘겼네요(...) 물론 오역은 존재하겠지만(..) 아무튼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(40m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막  Horrible&Crunchy용 자막(Cr,Ho) 포함했습니다