벨제바브 02화 자막입니다(18th)

자막 제작중의 내 표정 ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

정말 심각하게 안들리네요 몇부분 계속 고심하다 일단 때려 맞춰서 올립니다 다른 자막 만드는 시간은 2시간 전후인데 이번에 4시간이 걸렸네요 (첫 자막도 3시간 걸렸는데...) 거기다 말장난도 몇개 있고.. 뭐 나름 재미는 있으니 계속 달립니다. 오역 지적이 매우 필요할듯해요(ㄷㄷㄷ;;) 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(258m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막  Horrible&Crunchy용 자막(Cr,Ho) 포함했습니다 01/16 20시 탈자 및 오역 수정 01/23 01시 오타 수정