THE IDOLM@STER 25화(完) 자막입니다(210th)

하렘 엔딩(물론 뻥) ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

죄송합니다 마지막화인데 또 늦어버렸습니다 끝나서 멘붕금요일 새벽에 작업을 좀 하긴 했는데 마지막화라 좀 신경 쓸 게 많아서 학교 가는 시간까지 완성을 못하고 학교를 갔는데 연말이라 망년회를(...) 어제도 이브라 싱나게 놀고 오늘도 놀다보니 이 시간(...) 아무튼 정말 끝나버린 겁니다 그다지 믿겨지진 않아요 다음주에도 방영해라(...) 1화때 유키호가 삽 들고 살아 움직인다고 기뻐서 잡았는데 매번 자막 올리는 게 늦었지만 아무튼 완결을 찍었습니다 아아 다음주부터 이제 좀 편해쓸쓸하겠네요 그런고로 여러분 PS3+아이마스2=40만원지르세요 저는 유키호 1회차 끝내고 치하야 p하고 있습니다 본격 아이마스2 지르기 권장 캠페인 아무튼 그럼 즐감하세요 매번 늦는 자막 기다리시느라 고생하셨습니다 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 12/01/21 09시 리뉴얼 완료