THE IDOLM@STER 17화 자막입니다(185th)

뿌우~ 마코토 왔쪄염 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

네, 너무 늦어서 변명조차 못하겠습니다 그저 기다려주신 분들께 죄송할 따름입니다 18화 자막은 금요일까지는 올릴 예정입니다 아무튼 마코토는 귀엽습니다 근데 멋져요(...) 그리고 ED의 치어링 레터가 신곡이더군요 곡 자체는 꽤나 마음에 들었습니다 그리고 가사는 역시나 제 귀에 들리는대로 적은 가사이기에 정확하진 않아요 (물론 정식가사가 뜨면 교체하겠습니다) 그리고 OP 체인지도 정식 가사로 교체했습니다 영어 부분 틀린 게 꽤 많더군요(...) 근데 일본인들도 다 저처럼 들었단 건 개그(...) 아무튼 늦었지만 즐감하세요~ 다시 한번 기다려주신 분들께 죄송하단 말씀 드립니다 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 12/01/21 09시 리뉴얼 완료