THE IDOLM@STER 16화 자막입니다(180th)

하극상, 불꽃 싸닥션 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

정말이지 너무 늦었습니다 요즘 학교 일도 바쁘긴 하지만 솔직히 요즘 제가 너무 게을러지고 있네요(...) 일단 이번달은 모르겠지만 다음달부터는 원래 페이스로 돌아올 수 있도록 노력하겠습니다 매번 늦어서 정말 죄송합니다(...) 아무튼 이번화는 히비키 에피소드를 가장한 동물 에피소드였습니다 그냥 햄돌이가 주역이라고 해도 되겠네요(...) 다음화는 마코마코링마코토 에피소드더군요 유키마코 커플링이 또 나오길 기대해보도록 하겠습니다 아무튼 늦었지만 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 12/01/21 09시 리뉴얼 완료