2011. 4. 19. 05:13, 진행자막/은혼
----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------ |
엄청나게 늦었습니다(...) 친구 잠깐 만난다고 나갔는데 자정이 다되서 집에 왔습니다(...) 빨리 만들려고 했는데 이번화 대사량이 엄청나더군요(...) 음주 자막이라 오역이 좀 있을지도... 랄까 만들면서 웃다보니 술 다 깼지만요 즐감하시고 오역 지적 부탁드릴게요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 04/19 06시 싱크 수정 및 <br>태그 수정 04/20 01시 표현 수정 및 빼먹은 부분 추가 04/25 11시 오타 수정 |
'진행자막 > 은혼' 카테고리의 다른 글
은혼' 205화 자막입니다(53rd) (60) | 2011.04.25 |
---|---|
은혼' 203화 자막입니다(45th) (54) | 2011.04.11 |
은혼' 202화 자막입니다(43rd) (84) | 2011.04.04 |
Comments