페르소나4(Persona4) 제13화 자막입니다(212nd)

예술적 장인 다이다라 옷상 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

2012년 첫 자막이군요 근 2주 가량 자막을 안 만들었더니 뇌가 굳은 건지 작업시간이 거의 2배는 걸렸네요(...) 아무튼 이번화도 나나코화였군요 거의 오리지널이라고 해도 될 정도네요 (마녀탐정 러브린이 페4 원작에도 있긴 하지만) 아무튼 다음주는 해답편(?) 입니다 OP는 역시나 신OP로 교체 역시나 영어이기에 가사 뜰때까지 보류 ED는 예상 밖의 13화 전용 엔딩 보컬이 호리에라 햄볶았습니다만 역시나 가사는 제가 들리는대로 적었기에 정식 가사가 뜨는대로 교체합니다 그나저나 신ED는 연출은 어떻게 하려나요 일단 커뮤 상태 표기를 위해선 그대로 일 거 같기도 한데말이죠 자막 다운받기 논스폰서 영상(39m)에서 작업했습니다 01/13 06시 OP 가사 추가 및 탈자 수정