완벽하게 잊혀지고 있던 호리에 유이 일기 번역입니다
2달이나 안하고 있었네요 헝헝헝(...)
거기다 이 2달 동안 엄청난 변화가 있었습니다
10월 31일부터 호리에 유이 아메바 블로그 시작
http://ameblo.jp/horieyui-blog
일단 공식홈과 아메바 블로그에 올라오는 일기는 동일하기에 그대로 공식홈의 일기를 번역할 예정입니다
중요한 건 아메바 블로그 시작하면서 일기를 거의 매일 쓰고 있다는 겁니다
(10월 일기가 15개 정도 되는 것에 비해 11월 일기는 근 50개 가까이(...))
일단 계속 이 페이스로 일기가 올라온다면 이 일기 번역은 1주~10일 사이에 한번 갱신할 예정입니다
이번 일기 2달치는 분량이 엄청나기 때문에 10월, 11월 1~10일, 11~20일, 21~30일 4파트로 나눴습니다
 |
| |
 |
|
고양이신 야오요로즈 이벤트♪
홋쨩
저번주 토요일에 고양이신 야오요로즈의
이벤트에 출연했어요♪o(^-^)o
하얀 셔츠에 검은 리본이
토마츠 상과 똑같아서 기뻤어요♪므흐흐♪
|
|
2011/10/05 (Wed) 00:58:24 | |
| |
 |
|
| |
 |
|
다음날♪
홋쨩
그리고 저번주 일요일은
DOG DAYS의 이벤트에 출연했어요～o(^-^)o
대결 코너도 있었고
의식조사 코너도 있어서 열기가 뜨거웠어요♪
|
|
2011/10/05 (Wed) 01:01:33 | |
| |
|
|
| |
 |
|
DOG DAYS 이벤트♪
홋쨩
또 다시 밀피쨩을 이미지해서 꽃장식을 달아봤습니다♪
|
|
2011/10/05 (Wed) 01:03:27 | |
| |
|
|
| |
 |
|
DOG DAYS 이벤트♪
홋쨩
정말 즐거운 이벤트였어요♪
와주셨던 여러분이 정말 열성적으로 참가해주셔서
정말 멋진 이벤트가 됐습니다o(^-^)o
감사합니다♪
끝난 뒤 모두 함께 기념사진♪
스칼렛 나이트 포즈예요(웃음)
참고로 아스미 상과 카키하라 상이 없는 건 우연이에요(웃음)
옷을 갈아입거나 메이크를 지우고 있었어요～！
안심하시길(웃음)
|
|
2011/10/05 (Wed) 01:12:14 | |
| |
|
|
| |
 |
|
정말 감사했습니다♪
홋쨩
2일 연속 이벤트라는 게 그다지 없었기에
어떻게 될지 생각했었습니다만
둘 다 정말 따뜻하고 정말 즐거웠어요♪
좀 있으면 트윈엔젤의 이벤트와 학원제가 있어요！
그쪽도 즐거웠으면 좋겠는데～o(^-^)o
므흐♪
|
|
2011/10/05 (Wed) 01:16:52 | |
| |
|
|
| |
 |
|
카드♪
홋쨩
생일에 귀여운 카드를 잔뜩 받았었어요♪
튀어나오는 것도 있어요(웃음)
기뻤어요♪
|
|
2011/10/07 (Fri) 18:37:26 | |
| |
|
|
| |
 |
|
설탕♪
홋쨩
점심에 들어간 가게에서 홍차를 주문했더니
설탕이 엿처럼 막대기에 붙어있었어요♪
왠지 귀여워～o(^-^)o
|
|
2011/10/08 (Sat) 13:58:44 | |
| |
|
|
| |
 |
|
이쪽♪
홋쨩
갈색의 설탕을 선택했어요♪
|
|
2011/10/08 (Sat) 13:59:41 | |
| |
|
|
| |
 |
|
트윈엔젤♪
홋쨩
오늘은 트윈엔젤의 이벤트였어요♪
와주신 여러분 정말 감사합니다～o(^-^)o
나인쨩과 테슬라쨩의 이미지컬러가 각자 초록색과 보라색이었에
유즈키 상과 상의해서 의상을 초록색과 보라색으로 했어요♪
저는 보라색 담당♪
|
|
2011/10/16 (Sun) 21:30:01 | |
| |
|
|
| |
 |
|
트윈엔젤♪
홋쨩
전신은 이런 느낌이에요♪
조릿대…가 아냐(웃음)
체리가 기대돼～♪o(^-^)o
|
|
2011/10/16 (Sun) 21:32:03 | |
| |
|
|
| |
 |
|
간식♪
홋쨩
앨범 레코딩 때의 간식이에요♪
과일이 듬뿍 있는 젤리예요♪
|
|
2011/10/22 (Sat) 12:38:23 | |
| |
|
|
| |
 |
|
더블 쌍둥이♪
홋쨩
트윈엔젤의 이벤트에서 유즈키 상과
스텔라&나인쨩이랑 함께 사진을 찍었어요～♪
잘 보면 포즈도 똑같아요♪o(^-^)o
|
|
2011/10/22 (Sat) 17:55:08 | |
| |
|
|
| |
 |
|
가방 안에서…♪
홋쨩
그리고 쿠루미쨩에게 사탕을 받았습니다(웃음)
|
|
2011/10/22 (Sat) 17:57:23 | |
| |
|
확실히 10월 일기까지는 몇개 안됩니다
자 지금부터 뉴월드 아메바 블로그를 시작한 이후의 일기입니다(번역하다 접을까 생각할 정도로 많은 분량이었습니다
|
| |
 |
|
11월♪
홋쨩
힘차게 갱신
11월이 됐네요！
1년은 정말 순식간이에요
사진은 캘린더의 11월 페이지의 촬영 때에요♪
모자 속에 머리카락을 숨겨 숏트 풍
|
|
2011/11/01 (Tue) 10:06:08 | |
| |
|
|
| |
 |
|
11월♪
홋쨩
이렇게 모자를 쌓아봤어요(웃음)
어이쿠쿠(웃음)
|
|
2011/11/01 (Tue) 10:08:40 | |
| |
|
|
| |
 |
|
에스메랄다♪
홋쨩
도는 핑드럼의 펭귄, 에스메랄다쨩이에요♪
속눈썹도 있어서 귀여워～o(^-^)o
|
|
2011/11/02 (Wed) 18:55:38 | |
| |
|
|
| |
 |
|
에스메랄다와 나♪
홋쨩
같이 사진을 찍어봤어요
등신대처럼 보이네요(웃음)
|
|
2011/11/02 (Wed) 19:04:31 | |
| |
|
|
| |
 |
|
멋쟁이 도넛(웃음)
홋쨩
컬러풀하네요～♪
함께 하나, 둘, 셋을 세서 동시에 골라서
같은 걸 고른 사람들은 가위바위보를 해서
이긴 사람이 먹는 게 유행하고 있어요(웃음) |
|
2011/11/03 (Thu) 16:00:14 | |
| |
|
|
| |
 |
|
지금부터♪
홋쨩
촬영이에요♪
머리 양쪽에 클립(웃음)
|
|
2011/11/04 (Fri) 11:57:46 | |
| |
|
|
| |
 |
|
새 손톱♪
홋쨩
촬영 관계로 하얀 더블프렌치로 해봤어요♪
심풀하지만 좀 신비한 느낌이 됐어요♪
|
|
2011/11/04 (Fri) 12:03:08 | |
| |
|
|
| |
 |
|
전에는
홋쨩
더욱 심플한 하얀 프렌치였어요♪
|
|
2011/11/04 (Fri) 12:10:45 | |
| |
|
|
| |
 |
|
학원제♪
홋쨩
오늘은 아사노상과 함께
호세 대학의 학원제에서 아슬아슬 토크쇼를 했어요
학원제는 꽤나 오랜만이었지만
편안한 느낌이라 즐거웠어요
|
|
2011/11/05 (Sat) 20:24:36 | |
| |
|
|
| |
 |
|
학원제2♪
홋쨩
와주신 여러분 정말 감사했습니다～o(^-^)o
그리고 아사노상한테 타코야키를 받았어요
|
|
2011/11/05 (Sat) 20:27:12 | |
| |
|
|
| |
 |
|
원형♪
홋쨩
원형 크로와상
짭짤한 크로와상이었어요～
멈출 수 없어～(웃음)
|
|
2011/11/06 (Sun) 17:16:04 | |
| |
|
|
| |
 |
|
사탕♪
홋쨩
오늘 우연히 들어간 가게에서
커다란 사탕을 발견했어요♪
먼 곳에만 가게가 있어서
좀처럼 먹을 수가 없었기에 기뻐요
봉지도 귀여워요
|
|
2011/11/07 (Mon) 19:44:09 | |
| |
|
|
| |
 |
|
성우 아니메디아♪
홋쨩
곧 발매인 성우 아니메디아의 연자 사진이에요
땋은 머리＆모자～
|
|
2011/11/08 (Tue) 21:35:18 | |
| |
|
|
| |
 |
|
성우 아니메디아２♪
홋쨩
전신은 이런 느낌이에요
아직 따뜻하기에 맨발(웃음)
곧 발매예요
|
|
2011/11/08 (Tue) 21:41:16 | |
| |
|
|
| |
 |
|
성우 아니메디아 덤♪
홋쨩
계단에서 이 포즈…
아파요(웃음)
|
|
2011/11/08 (Tue) 21:43:58 | |
| |
|
|
| |
 |
|
크리스마스 대비？
홋쨩
추워서 진저(생각)이 들어간 라떼로
따스해지려는 작전이에요(>_<)
|
|
2011/11/09 (Wed) 15:41:35 | |
| |
|
|
| |
 |
|
더블 코트♪
홋쨩
오늘은 추워서 새 더플을 입고왔어요♪
신상은 좋네요♪
회색을 골라봤답니다♪
|
|
2011/11/11 (Fri) 13:23:53 | |
| |
|
|
| |
 |
|
레코딩 간식♪
홋쨩
오늘의 간식을 초밥모양 젤리♪(웃음)
|
|
2011/11/11 (Fri) 13:32:15 | |
| |
|
|
| |
 |
|
연어알♪
홋쨩
젤리들을 맞춰서 먹습니다
|
|
2011/11/11 (Fri) 13:35:01 | |
| |
|
|
| |
 |
|
아침은♪
홋쨩
요즘 아침은 과일과 야채 주스에요♪
올해의 검은 고양이 집회 상품인 머그컵은 커서 쓰기 편해요
|
|
2011/11/12 (Sat) 12:00:58 | |
| |
|
|
| |
 |
|
잡화 가게
홋쨩
어제 우연히 지나간 가게가 귀여워서
일이 끝나고 들려봤어요♪
귀여운 미니백
|
|
2011/11/13 (Sun) 14:42:47 | |
| |
|
|
| |
 |
|
그리고
홋쨩
핑크색 작은 가방에 곰돌이 고무(웃음)
잔뜩 사고 말았더니…
|
|
2011/11/13 (Sun) 14:47:06 | |
| |
|
|
| |
 |
|
무려！
홋쨩
여자 아이 얼굴 파우치를 받았습니다(웃음)
|
|
2011/11/13 (Sun) 14:50:34 | |
| |
|
|
| |
 |
|
아이스？
홋쨩
아이스크림이라고 생각했더니 막과자였어요～♪o(^-^)o
컬러풀해서 귀여워♪
매니저 씨에게 받아와서 촬영(웃음)
|
|
2011/11/15 (Tue) 00:31:10 | |
| |
|
|
| |
 |
|
스티커♪
홋쨩
칸치, 칸다 아케미쨩의 라디오에 게스트로 출연했어요♪
그 때에 받은 스터커예요♪
테이블 위에 뒀더니
엄마가 머그컵을 올려두시려고 하셨습니다(웃음)
동그랗지만 컵 받침이 아니에요~(웃음)
오랜만인 칸치의 라디오는 정말 즐거웠어요♪
|
|
2011/11/15 (Tue) 17:51:41 | |
| |
|
|
| |
 |
|
여행 선물♪
홋쨩
싱가폴의 여행 선물을 받았습니다♪
멀라이온 초콜렛(웃음)
|
|
2011/11/16 (Wed) 18:31:37 | |
| |
|
|
| |
 |
|
최종회♪
홋쨩
오늘, 애니의 최종회를 맞이했습니다。
최종회는 무사히 끝내서 잘됐다는 안심과
다음주부터는 이제 안 하는 건가하는 서운함과
여러 가지 기분이 들어요o(^-^)o
목소리를 쓰는 일은 끝나면 빨리 끝나기에 역시 서운하지만
그 다음은 본 방송을 기대하고 싶다고 생각해요♪
예쁜 꽃을 받았어요♪
|
|
2011/11/17 (Thu) 22:03:38 | |
| |
|
|
| |
 |
|
여행 선물2♪
홋쨩
이것도 싱가폴의 여행 선물이에요♪
받았어요♪
벌꿀 세트예요♪
벌꿀 with 아몬드나, 벌꿀 with 포도라고 써있어요o(^-^)o
기대돼～
|
|
2011/11/18 (Fri) 12:17:24 | |
| |
|
|
| |
 |
|
여행 선물3♪
홋쨩
작곡가 씨에게 파리의 여행 선물을 받았습니다♪
곰돌이의 캔이 귀여워요o(^-^)o
왠지 선물을 받기만 하네요(웃음)
기뻐라～
|
|
2011/11/18 (Fri) 16:50:35 | |
| |
|
|
| |
 |
|
점심♪
홋쨩
도시락～o(^-^)o
배가 잔뜩 불렀어요(웃음)
|
|
2011/11/19 (Sat) 13:49:59 | |
| |
|
|
| |
 |
|
오늘의 간식♪
홋쨩
녹차와 팥푸딩이에욧
또 다 함께 가위바위보를 했어요(웃음)
|
|
2011/11/19 (Sat) 16:43:47 | |
| |
|
|
| |
 |
|
도넛
홋쨩
여러 가지 맛이 있을 때는
가루가 있는 걸 무의식 중에 고르기 쉽상(웃음)
|
|
2011/11/20 (Sun) 18:23:28 | |
| |
|
|
| |
 |
|
오늘은
홋쨩
다양한 일이 있던 하루였어요
아침은 촬영이었어요♪
|
|
2011/11/21 (Mon) 21:25:06 | |
| |
|
|
| |
 |
|
차
홋쨩
맛있는 차로 따뜻해졌어요♪
요즘 마테차를 자주 마시고 있는데
점원분에게 배운 마테차를 타는 방법을 완전히 잊고 말았습니다
이 방법이 맞으려나？
|
|
2011/11/23 (Wed) 09:41:59 | |
| |
|
|
| |
 |
|
선물
홋쨩
생일때 리에쨩에게 꽃모양 머리 장식을 받았어요o(^-^)o
리에쨩은 요즘 함께 하는 죽품이 많아서 기뻐요♪
귀여운 선물 덕분에 멋진 블로그가 됐어요(웃음)
|
|
2011/11/24 (Thu) 20:06:06 | |
| |
|
|
| |
 |
|
촬영♪
홋쨩
지금부터 촬영이에요
후아(웃음)
|
|
2011/11/25 (Fri) 11:43:17 | |
| |
|
|
| |
 |
|
핑드럼♬
홋쨩
매니저 씨가 가져왔어요！
핑드럼 물티슈
좋겠다
전 없어요(웃음)
|
|
2011/11/25 (Fri) 15:53:55 | |
| |
|
|
| |
 |
|
기다리는 시간에♪
홋쨩
아이폰으로 놀아봤어요(웃음)
초록색 사탕
이 사진을 사용해서…
|
|
2011/11/26 (Sat) 17:45:04 | |
| |
|
|
| |
 |
|
가공①
홋쨩
폴라로이드풍
글자도 써넣기도 하고o(^-^)o
|
|
2011/11/26 (Sat) 18:05:17 | |
| |
|
|
| |
 |
|
가공②
홋쨩
흑백으로 해서 사탕만 초록색으로 해봤어요♪
놀다 보니 차례가 되고 말았다(웃음)
|
|
2011/11/26 (Sat) 18:41:57 | |
| |
|
|
| |
 |
|
여행 선물♪
홋쨩
나스의 여행 선물로 밀크잼과
바르는 치즈(웃음)를 받았습니다
아침 빵파인 저는 정말 기뻐요
|
|
2011/11/27 (Sun) 20:41:12 | |
| |
|
|
| |
 |
|
증거사진(웃음)
홋쨩
이 전의 촬영 때도 팡을…(웃음)
|
|
2011/11/27 (Sun) 21:10:08 | |
| |
|
|
| |
 |
|
기적
홋쨩
트위터에도 썼습니다만…
좋은 고기(いいにく)(１１월２９일)의 날에
좋은 고기를 먹고 말았습니다(웃음)
|
|
2011/11/29 (Tue) 23:04:06 | |
| |
|
|
| |
 |
|
좋은 디저트
홋쨩
식후에 과일
앨범 제작도 반쯤 됐어！
라는 걸로 함께 좋은 고기를 먹었습니다♪
좋은 앨범이 되도록 힘낼게요！
|
|
2011/11/29 (Tue) 23:10:05 | |
| |
|
으아 길다.............
대체 몇개를 번역한 거야(...)
사실 이 2달 일기를 번역한 12월 1일에도 일기가 3개가 갱신됐다는 충격과 공포
뭐 사는 소식을 계속 올려주니 팬인 저는 기쁠 뿐입니다
앞으로 일기는 위에도 썼듯이 1주일 혹은 10일마다 갱신할 예정입니다(밀리지 않는다면.....)