고양이신 야오요로즈 02화 자막입니다(104th)

유즈 귀여워요 유즈 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

이번편도 재미나더군요 다행히 1화에 비해 작업하기도 수월했네요 경어가 많기야 하지만 뭐 그냥저냥 들을만했어요 (물론 오역이 있을 수 있단 건 부정 못합니다) 애니가 맘에 들어 원작을 구입해볼까 알아봤는데 응 24에서 권당 만원 돈이더군요(...) 총 4권인데 4만원을 쓰기엔 좀 무리(...) 거기다 원작 보신 분이 말씀하시길 원작 구입해도 딱히 자막에는 도움이 안 될 거라고 하시기에 구입은 일단 보류하기로 했네요 일단 이번주는 낮에 자막을 낼 수 있었습니다만 아무리 늦어도 제가 토요일 1시 반 이후에는 사정으로 자막 제작이 불가하기에 1시 반 전에 자막이 안 나오면 저녁 이후에나 나온다고 생각해주시면 감사하겠습니다 그럼 이번화도 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 07/22 20시 표현 수정 07/24 03시 정식 OP 가사 추가