|
|
아아 잠이 쏟아진다(...) 피로가 쌓였는지 새벽 자막질이 힘드네요 아무튼 내용은 점점 클라이막스로 가는군요 라지만 어떻게 마무리를 지려는 건지는 도통 모르겠습니다 그냥 원만하게 마무리 짓고 2기 나오면 좋겠네요 그나저나 이번화는 히비노 마츠리(?)였습니다 우왕~ 굳 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 09/19 04시 오역 수정 |
| 신의 인형 12화 자막입니다(163rd) (43) | 2011.09.21 |
|---|---|
| 신의 인형 10화 자막입니다(154th) (48) | 2011.09.07 |
| 신의 인형 09화 자막입니다(147th) (18) | 2011.09.01 |
|
|
아아 9시 반에 강의 있는데 난 대체 지금 무슨 짓을 한 거지(...) 얼른 2시간이라도 자러 가야지(...) 내용은 내용 전개가 반 정도 과거 이야기가 반 정도 되는군요 1화에 나왔던 장면이 무엇인가가 밝혀지네요 아무튼 남은 3화가 정말 기대되는군요 그나저나 뭔가 마히루 완전 마음에 드네요 물론 역시나 전 아직 히비노를 밀고 있습니다 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 논스폰서 영상(149m)에서 작업했고 10초 미룬 스폰서 자막 포함입니다 |
| 신의 인형 11화 자막입니다(158th) (46) | 2011.09.14 |
|---|---|
| 신의 인형 09화 자막입니다(147th) (18) | 2011.09.01 |
| 신의 인형 08화 자막입니다(141st) (30) | 2011.08.24 |
|
|
결국 신의 인형도 늦어버렸네요 새벽 자막 한다고 알람 맞춰뒀는데 결국 그냥 계속 디비자버렸습니다 요즘 모든 자막이 늦다보니 계속 쓰는 말도 똑같군요(...) 다음화는 아마 다시 새벽 작업 예정 뭐 아무튼 내용은 점점 더 흥미진진해지네요 신캐릭이 등장합니다만 그것도 여캐 여기서도 과연 하나까나 무쌍은 이어질 것인지... 캐릭터 자체는 일단 맘에 들더군요(성격 빼고) 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 09/02 04시 오타 수정 |
| 신의 인형 10화 자막입니다(154th) (48) | 2011.09.07 |
|---|---|
| 신의 인형 08화 자막입니다(141st) (30) | 2011.08.24 |
| 신의 인형 07화 자막입니다(136th) (50) | 2011.08.17 |
|
|
요즘 자막 작업하는 작품 중에서는 솔직히 이 작품이 가장 마음에 듭니다 13화 완결 예정이니 이제 5화 남았군요 슬슬 큰 에피소드 하나로 마무리 단계에 들어가지 않을까 싶네요 지금이 원작 대충 4권 내용이라고 하시던데 말이죠 역시나 자체적으로 오리지널 스토리를 하거나 원작의 에피소드 하나로 일단 완결 끊고 나중에 2기를 갈 수도 있겠지요 물론 원작을 안 본 저로선 어떻게 진행이 될지 예상이 안 가서 기대 중입니다 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 08/28 01시 오타 수정 |
| 신의 인형 09화 자막입니다(147th) (18) | 2011.09.01 |
|---|---|
| 신의 인형 07화 자막입니다(136th) (50) | 2011.08.17 |
| 신의 인형 06화 자막입니다(130th) (43) | 2011.08.10 |
|
|
역시 내용을 모르고 보니 감상이 즐겁네요 이번화는 완전 과거편입니다 몰랐던 과거를 알 수 있게 됐네요 뭐 덕분에 히비노랑 우타오 둘 다 거의 얼굴을 비추지 못했습니다 아니, 히비노는 대사 한마디 없잖아(...) 아, 그리고 삽입곡이 있습니다만 역시나 그저 온리 히어링 귀카피 가사랍니다 뭐 가사가 쉬운편이었기에 틀린 부분은 적겠지만 나중에 정식가사가 뜨면 교체하도록 하겠습니다 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 08/17 19시 오타 및 가사 수정 08/20 00시 오타 수정 |
| 신의 인형 08화 자막입니다(141st) (30) | 2011.08.24 |
|---|---|
| 신의 인형 06화 자막입니다(130th) (43) | 2011.08.10 |
| 신의 인형 05화 자막입니다(123rd) (37) | 2011.08.03 |
