소녀요괴 자쿠로 DVD 3,4권 & 특전2 자막입니다(37th)

인생의 승자를 바라보는 패자의 시선(...) ----------------------------------- Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

영상은 저번주에 받았는데 박아두고 있었네요(...) 오늘 지인분이 협박알려주셔서 부랴부랴 수정 완료... 다행히 영상 받았을때 특전 영상 대본은 완성해두고 박아뒀었기에 싱크 찍고 DVD 수정만 했네요 4개월밖에 안된 자막인데도 왜이리 맘에 안드는 부분이 많던지 표현이나 맞춤법을 꽤 수정했네요 DVD 5권 발매는 4월 6일입니다만 특전 영상은 없을 예정이라 다음에도 잘하면 5,6권을 함께 올릴지도 모르겠네요 자막 다운받기 DVD 자막은 mp4(383mb,267mb,281mb,402mb) 특전 자막은 mp4(136mb)로 작업했습니다