THE IDOLM@STER 08화 자막입니다(143rd)

이렇게 귀여운 아이가 여자일리가 없잖아 ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

많이 늦었습니다 그래도 금요일은 넘기지 않으려고 했는데 어쩌도 보니 토요일도 아슬아슬 했네요 다음부터는 이왕이면 늦어도 금요일은 넘기지 않을게요 이번화 삽입곡도 많고(삽입곡만 4개) 엔딩이랑 삽입곡 1개가 신곡이라 가사 작업에 시간을 많이 잡아먹었네요 삽입곡 맑은 빛깔과 수줍음! 퍼스트 바이트의 가사는 신곡이기에 역시나 제가 들리는대로 타이핑한 순수 귀카피 가사이기에 정확하진 않아요 (특히 수줍음! 퍼스트 바이트는 가사도 좀 난해해서...) 나중에 정식 가사가 뜨면 수정하도록 하겠습니다 뭐 내용은 여신 아즈사느님이 주역이라 완전 좋았네요 그럼 늦었지만 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(339m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 12/01/21 09시 리뉴얼 완료