08/21 벨제바브 휴방입니다

http://www.ytv.co.jp/apps/program_list/
니혼 TV의 24시간 TV 특집 편성으로 이번주 벨제바브는 휴방입니다
즉 벨제바브 31화는 08/28 에 방영하니 착오 없으시길 바랍니다

내일부터 복학을 해서 오늘 밀린일을 다 처리하려고 했기에
벨제 자막은 아침에 칼자막을 할 예정이었는데 마침 휴방이라 일단 좀 잘 수 있겠네요 다행입니다
물론 하필 육기성 내용이라 좀 아쉽긴 합니다만 뭐 다음주에 볼 수 있으니까 상관없겠지요

아무튼 벨제 31화 자막은 다음주에 뵙도록 하지요