잡담
11년 3분기 자막 작업 예정 목록
유메르
2011. 6. 20. 15:54
회사에서 딱히 할 것도 없이 앉아있다가(응?)
3분기도 2주가량 남았기에 다음 신작 자막 작품을 결정했습니다
라기보다 결정한지는 꽤 됐는데 포스팅이 귀찮았어요(...)
아무튼 현재 자막 예정은 2작품 확정 1작품 보류입니다
7월 부터 회사를 관두고 9월에 있을 복학을 준비하기에(랄까 그냥 노는거지만)
이번 시즌도 어느 정도 많은 작업을 할 예정입니다
토끼 드롭스(확정)
(07/08 金 00:45분 방영)
이미 아실분들은 다 아시는 유명한키잡물작품이지요
제작사는 Production I.G입니다
원작도 재미나게 읽어봤고
노이타미나라서 애니화 발표 때부터 확정했다지요
(1,2,3 분기 전부 노이타미나를 건드렸으니 4분기에도 건드릴지도...?)
일단 아노하나랑 같은 노이타미나 계열이라 방영시간도 엇비슷하니
자막은 역시 금요일 새벽 자막으로 만들듯하네요
뭐 저말고도 이미 자막 작업 예정중이신 분이 많은 걸로 알지만
그냥 재미나게 만들어 보렵니다(물론 제 자막 봐주시면 더 좋고요)
고양이신 야오요로즈(확정)
(07/09 土 08:30분 방영)
원작자 FLIPFLOPs는 동프 쪽에서 좀 유명하지요
(하지만 전 동프는 전혀 모른다지요)
제작사는 AIC PLUS+
네, 이번 시즌에 개랑(?) 놀았니까
이번엔 고양이랑 놀렵니다
(그러고보니 위에는 토끼네...)
그냥 원작 1권 분량 정도 봤는데 재밌어서 결정했습니다
원작이 4권 정도 나온 걸로 아는데 지를까 말까 고민중이에요
아 다만 제작은 영상이 빨라야 오전 10시쯤에 뜰텐데
토요일 오후에 항상 일본어 회화를 하러 다니기에
오후 1시 이전에 자막 완성을 못한다면
집에 돌아오는 오후 9시 이후에나 나올듯 하네요
뭐 그치만 일단 하고 싶으니까 잡아봅니다
따, 딱히 호리에 유이(유즈 역)가 나와서 그런건 아, 아닙니다
쾌도천사 트윈 엔젤 ~큥큥☆두근두근 파라다이스~(보류)
(07/05 火 01:45분 방영)
제작사는 J.C.STAFF
원작이랄까 캐릭터는 일본의 파칭코 게임이라지요
예전에 나온 OVA때문에 뭐 딱히 내용을 기대하는 건 아닙니다만(...)
뭐랍니까 이 괴물 성우진은?!
타무라 유카리, 노토 마미코, 쿠기미야 리에
유즈키 료카, 호리에 유이, 신타니 료코
이거 뭐 성우덕을 죽일 셈이군요 이건
다만 제작은 아직 보류입니다
월요일 넘어가는 화요일 새벽 방영인데
이미 월요일 저녁에 저는 은혼 자막을 만든 이후라 넉 다운(...)
만들라면야 만들 수도 있겠지만 다음날 무리가 가니까요(...)
어차피 7월부터 회사를 쉬니까 일단 제작은 할 듯하지만
제작을 한다해도 칼같이 새벽작업을 하지는 못할 듯합니다
따, 딱히 호리에 유이가 나와서 그런건 아, 아닙니다
아, 아닐겁니다
딱히 제가 호리에 유이를 좋아하는 건 아니거.... 맞습니다(...)
일단 3분기 신작은 이 3개(2확정 1보류) 입니다
다음 시즌도 잘 부탁드려요~
아, 물론 현재 작업 중인 은혼', 벨제바브도 계속 갑니다
1주 5자막이라니 아마 난 안 될거야...
사실 누라리횬의 손자 2기도 하고 싶었는데 (설녀가 그렇게 귀엽다죠?)
1기 자막 작업을 한 게 아니라 그냥 2기도 감상만 하기로 했습니다
아, 그리고 이번주에 잘하면 극장판 자막을 하나 만들지도 모르겠네요
친구놈이 협박을 합니다
'야, 마루 밑 아리에티 BD 샀는데 한글자막이 안 들어있어 자막 좀 만들어주라'
이건 뭐(...) 일단 지르고 만들라 협박을 하다니(...)
나 이거 극장가서 2번 봤단 말이야(...)
뭐, 우주쇼 때랑은 다르게 이미 본 거고
내용도 쉬워서 만들까 생각은 하고 있지만
이게 한국에서 극장 상영을 한 작품이라 좀 만들기가 거시기하네요(...)
일단 만들까 말까 고민만 하고 있습니다
3분기도 2주가량 남았기에 다음 신작 자막 작품을 결정했습니다
라기보다 결정한지는 꽤 됐는데 포스팅이 귀찮았어요(...)
아무튼 현재 자막 예정은 2작품 확정 1작품 보류입니다
7월 부터 회사를 관두고 9월에 있을 복학을 준비하기에(랄까 그냥 노는거지만)
이번 시즌도 어느 정도 많은 작업을 할 예정입니다
토끼 드롭스(확정)
(07/08 金 00:45분 방영)
이미 아실분들은 다 아시는 유명한
제작사는 Production I.G입니다
원작도 재미나게 읽어봤고
노이타미나라서 애니화 발표 때부터 확정했다지요
(1,2,3 분기 전부 노이타미나를 건드렸으니 4분기에도 건드릴지도...?)
일단 아노하나랑 같은 노이타미나 계열이라 방영시간도 엇비슷하니
자막은 역시 금요일 새벽 자막으로 만들듯하네요
뭐 저말고도 이미 자막 작업 예정중이신 분이 많은 걸로 알지만
그냥 재미나게 만들어 보렵니다(물론 제 자막 봐주시면 더 좋고요)
고양이신 야오요로즈(확정)
(07/09 土 08:30분 방영)
원작자 FLIPFLOPs는 동프 쪽에서 좀 유명하지요
(하지만 전 동프는 전혀 모른다지요)
제작사는 AIC PLUS+
네, 이번 시즌에 개랑(?) 놀았니까
이번엔 고양이랑 놀렵니다
(그러고보니 위에는 토끼네...)
그냥 원작 1권 분량 정도 봤는데 재밌어서 결정했습니다
원작이 4권 정도 나온 걸로 아는데 지를까 말까 고민중이에요
아 다만 제작은 영상이 빨라야 오전 10시쯤에 뜰텐데
토요일 오후에 항상 일본어 회화를 하러 다니기에
오후 1시 이전에 자막 완성을 못한다면
집에 돌아오는 오후 9시 이후에나 나올듯 하네요
뭐 그치만 일단 하고 싶으니까 잡아봅니다
따, 딱히 호리에 유이(유즈 역)가 나와서 그런건 아, 아닙니다
쾌도천사 트윈 엔젤 ~큥큥☆두근두근 파라다이스~(보류)
(07/05 火 01:45분 방영)
제작사는 J.C.STAFF
원작이랄까 캐릭터는 일본의 파칭코 게임이라지요
예전에 나온 OVA때문에 뭐 딱히 내용을 기대하는 건 아닙니다만(...)
뭐랍니까 이 괴물 성우진은?!
타무라 유카리, 노토 마미코, 쿠기미야 리에
유즈키 료카, 호리에 유이, 신타니 료코
이거 뭐 성우덕을 죽일 셈이군요 이건
다만 제작은 아직 보류입니다
월요일 넘어가는 화요일 새벽 방영인데
이미 월요일 저녁에 저는 은혼 자막을 만든 이후라 넉 다운(...)
만들라면야 만들 수도 있겠지만 다음날 무리가 가니까요(...)
어차피 7월부터 회사를 쉬니까 일단 제작은 할 듯하지만
제작을 한다해도 칼같이 새벽작업을 하지는 못할 듯합니다
따, 딱히 호리에 유이가 나와서 그런건 아, 아닙니다
아, 아닐겁니다
딱히 제가 호리에 유이를 좋아하는 건 아니거.... 맞습니다(...)
일단 3분기 신작은 이 3개(2확정 1보류) 입니다
다음 시즌도 잘 부탁드려요~
아, 물론 현재 작업 중인 은혼', 벨제바브도 계속 갑니다
1주 5자막이라니 아마 난 안 될거야...
사실 누라리횬의 손자 2기도 하고 싶었는데 (설녀가 그렇게 귀엽다죠?)
1기 자막 작업을 한 게 아니라 그냥 2기도 감상만 하기로 했습니다
아, 그리고 이번주에 잘하면 극장판 자막을 하나 만들지도 모르겠네요
친구놈이 협박을 합니다
'야, 마루 밑 아리에티 BD 샀는데 한글자막이 안 들어있어 자막 좀 만들어주라'
이건 뭐(...) 일단 지르고 만들라 협박을 하다니(...)
나 이거 극장가서 2번 봤단 말이야(...)
뭐, 우주쇼 때랑은 다르게 이미 본 거고
내용도 쉬워서 만들까 생각은 하고 있지만
이게 한국에서 극장 상영을 한 작품이라 좀 만들기가 거시기하네요(...)
일단 만들까 말까 고민만 하고 있습니다