|
|
아오 빡쳐 이번화도 즐감하세요 (왜 빡치는지는 이번화 보면 알아요) 자막 다운받기 스폰서 영상(mkv 383m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 08/16 01시 빠진 주석 추가 08/23 03시 유우황 → 유우제로 변경 |
| 은혼' 222화 자막입니다(140th) (72) | 2011.08.23 |
|---|---|
| 은혼' 220화 자막입니다(128th) (88) | 2011.08.08 |
| 은혼' 219화 자막입니다(121st) (56) | 2011.08.01 |
|
|
이번화도 즐겁게 작업했네요 (자막 빨리 달라는 인간들이 좀 짜증났지만) (항상 말하지만 평균 11~12시 사이에 완성합니다) 정말 웃느라 배가 아팠어요 뭐 내용은 보시면 아실테니 생략합니다 아 근데 다음화가 드디어 수한무 편입니다 솔직히 이거 자막 할 생각하면 겁나는군요(...) 엄청난 폭풍 대사량에 벌써부터 겁먹었습니다 뭐 어떻게든 되겠지요 아무튼 이번화도 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 스폰서 mp4(350m)용 자막 추가했습니다 08/09 01시 오타 및 미스 수정 |
| 은혼' 221화 자막입니다(135th) (132) | 2011.08.15 |
|---|---|
| 은혼' 219화 자막입니다(121st) (56) | 2011.08.01 |
| 은혼' 218화 자막입니다(114th) (76) | 2011.07.26 |
|
|
이번화도 재미는 있었습니다만 왠지 다음화가 엄청나게 기대됩니다 빨리 다음화를 보고 싶어지는군요 왠지 포퐁 병맛이 나올듯한 느낌입니다 이번화는 뭐랄까... 천지를 먹다를 아시는 분이 얼마나 계실까요(...) 아니, 패미콤 해보신분도 20대 이상이 대부분이니 참고로 저희집엔 아직도 슈퍼패미콤이 있습니다 다만 워낙 오래되서 전원은 안 들어오더군요(...) 뭐, 그냥 그렇다구요... 갑자기 생각나더군요 아무튼 이번화도 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 스폰서 mkv(325m)용 자막 추가했습니다 08/02 17시 오역 수정 09/19 04시 오타 수정 |
| 은혼' 220화 자막입니다(128th) (88) | 2011.08.08 |
|---|---|
| 은혼' 218화 자막입니다(114th) (76) | 2011.07.26 |
| 은혼' 217화 자막입니다(106th) (67) | 2011.07.18 |
|
|
살짝 늦었습니다 작업을 늦게 시작한 이유도 있지만 이것들이 앉아서 말만 하니까 대사량이 장난이 아니더군요 재미가 있긴 했지만 216&217 병맛이 워낙 강했기에 살짝 개그가 모자랐던 느낌도 드네요 뭐 재미 있긴 했지만요 그리고 부탁드립니다만 제발 월요일 저녁마다 저번화의 자막 글에 자막 기대한다,기다린다는 둥의 댓글은 자제해주세요 제가 좀 이상한 건지도 모르지만 괜히 부담되서 자막 만들기 힘듭니다(...) (오늘도 그것때문에 한 30분 딴짓 했어요) 아무튼 이번화도 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 스폰서 mp4(280m)용 자막 추가했습니다 09/19 04시 탈자 수정 |
| 은혼' 219화 자막입니다(121st) (56) | 2011.08.01 |
|---|---|
| 은혼' 217화 자막입니다(106th) (67) | 2011.07.18 |
| 은혼' 216화 자막입니다(99th) (77) | 2011.07.11 |
|
|
이번화도 엄청 나게 재미있었네요 번역은 좀 죽을맛이었지만(...) 제가 자막 만들면서 이렇게 주석 많이 넣어보기는 처음이군요 (나 주석 넣는 거 별로 안 좋아하는데(...)) 뭐 아무튼 저번화 예고로 예상하듯이 존귀하신(?) 그분이 나오시며 그분이 나오시니 여러분의 예상대로 안봐도 블루레이인 개그들이 난무합니다 그나저나 다음 에피소드도 어려워 보여(...) 아무튼 이번화도 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다 스폰서 mp4(348m)용 자막 추가했습니다 07/19 15시 오역 수정 08/20 00시 주석 내용 수정 및 오타 수정 |
| 은혼' 218화 자막입니다(114th) (76) | 2011.07.26 |
|---|---|
| 은혼' 216화 자막입니다(99th) (77) | 2011.07.11 |
| 은혼' 215화 자막입니다(92nd) (40) | 2011.07.04 |
