은혼' 227화 자막입니다(166th)

SKET DANCE! ------------------------------------ Subtitle by 유메르 A/S : http://yumel.wo.tc 무단 도용은 금지합니다. 오타, 오역 지적은 환영합니다. ------------------------------------

역시나 예상했던 대로 극악 난이도(...) 솔직히 매번 그렇지만 오늘 자막퀄 맘에 안 듭니다 항상 그렇지만 특히 못 만든 것 같은 느낌이 듭니다 아무튼 내용 상으로는 그럭저럭 재미나더군요 역시나 스켓 작가가 소라치 밑에서 어시를 좀 해서 그런지 양쪽 소재가 좀 겹치긴 하네요 다만 은혼은 시모네타나 아저씨 개그가 남발하고 그에 반해 스켓은 만담류나 말장난이 남발하지요 뭐 둘 다 재미있는 작품이란 건 인정합니다 다음주는 러브 플러스 편이군요 (라지만 원작은 안 봐서 내용은 모르지만) 아마도 신 OP&ED가 나오겠군요 아무튼 그럼 즐감하세요~ 자막 다운받기 스폰서 영상(39m)에서 작업했고 10초 당긴 논스폰서 자막 포함입니다

PS. 이번주 스켓 댄스의 은혼 콜라보 화는 자막 안 만듭니다
딱히 내용이 이어지는 것도 아니고 스켓 댄스 자막 하시는 분도 계신데 제가 나대는 건 실례라고 생각되네요